英語翻譯：

caesious

相關詞條：

1.steelgrey  2.livid  3.blae  

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

灰色的英語翻譯：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

專業解析

青灰色（qīng huī sè）是一種融合藍綠色與灰色調的複合中性色，在漢英詞典中通常對應"slate gray"或"bluish-gray"。其色彩特征及文化内涵可從以下四方面解析：

1. 色譜定位與物理屬性

   青灰色在RGB色彩模型中表現為紅綠藍三通道均衡降低的中間調，标準色值範圍為R:112-128, G:128-144, B:128-144（參考《中國色彩大典》）。該色相源自礦物青石的天然色澤，在Pantone色卡系統中對應編號19-3912 TCX Slate Gray。

2. 文化象征體系

   在中國傳統色彩哲學中，青色屬東方木德之色，與灰色結合後形成"天青煙雨"的意象，常見于宋代汝窯瓷器和明清水墨畫作。英國色彩協會将其納入經典英倫色系，體現低調優雅的特質。

3. 跨語言對應關系

   《牛津漢英大詞典》将其英譯擴展為三個維度：

   • 物質性："slate-colored"（闆岩色）
   • 情感性："dove-gray"（鴿羽灰）
   • 文學性："steel-blue"（鋼藍）

4. 現代應用領域

   工業設計領域青灰色被ISO 12647-2标準認證為中性背景色，廣泛用于醫療設備塗裝；時裝領域被愛馬仕2024春夏系列用作主打色，印證其跨文化審美價值（色彩趨勢報告2025）。

網絡擴展解釋

青灰色是一種介于青色和灰色之間的複合色調，具有以下多維度解釋：

一、基礎顔色屬性

青灰色本質上是淡黑色系顔色，帶有青、灰調特點。在傳統文獻中，宋代梅堯臣詩句“葑田青灰博奕局”即用此色形容場景，表達含蓄沉穩的視覺感受。

二、不同領域的應用表現

1. 傳統建材
   青磚的“青灰”色調源于黏土燒制過程中的氧化還原反應，呈現出帶有灰調的深青色，這種色澤在古建築中被廣泛使用。

2. 玉石材質
   在玉石領域被稱為“鴨蛋青”，特指俄羅斯碧玉邊緣料的青灰色，具有玉質細膩、顔色内斂的特性。

3. 染發領域
   作為亞麻色系發色，室内呈青灰色，陽光下顯淺灰，褪色過程會經曆青→亞麻→黃的階段。

三、物質構成

含有雜質的石墨被稱為青灰，呈青黑色，常用于建築塗料或顔料制作。這與《老張的哲學》中描述的牆面塗色工藝相印證。

---

說明：該顔色在傳統文化中象征謙遜穩重，現代應用中則兼具時尚感與實用性。不同材質的光澤度、光線條件會顯著影響其視覺呈現效果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】