行程安排英文解釋翻譯、行程安排的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scheduling

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

order; rule
【化】 range

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【醫】 arrange; arrangement
【經】 arrangement

"行程安排"在漢英對照語境中可定義為："itinerary planning"，指為實現特定目标而對活動時間、地點、順序進行的系統性組織。該概念包含三個核心要素：

時空坐标體系（Spatiotemporal framework）根據《現代漢英詞典》（商務印書館）解釋，其英文對應詞"schedule arrangement"強調時間節點與地理坐标的匹配性，如商務場景中需包含meeting venues（會議地點）與transportation timetables（交通時刻表）的協同規劃。
動态調整機制（Dynamic adaptation）《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，英語表述"travel itinerary"隱含彈性調整特性，需考慮突發事件處理預案（contingency plans）與資源再分配（resource reallocation）功能。
多模态呈現方式（Multimodal presentation）《新世紀漢英大詞典》收錄的"program agenda"概念，涵蓋紙質日程表、電子日曆同步、雲端協作平台等多樣化實施載體，體現跨文化交際中的信息傳達需求。

在跨語言應用場景中，該術語常涉及time zone conversion（時區轉換）、visa validity period（簽證有效期）等專業要素，需參照國際标準化組織（ISO 8601）的時間表示規範進行設計。

行程安排是指對出行或活動中的各項事務進行系統性規劃的過程，其核心是圍繞時間、地點、活動内容等要素展開。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心要素

基礎定義
行程安排是對出行路線、時間節點、交通方式、住宿餐飲等事務的預先規劃，既包含具體線路設計，也涉及突發事務的應對預案。例如商務出行需明确會議時間與地點，旅遊則需規劃景點遊覽順序。
核心要素
- 時間管理：出發/抵達時間、活動時長等（如提到的"預計時間安排"）；
- 空間路徑：目的地、途經路線（如所述"物理移動路徑"）；
- 事務内容：會議、觀光、餐飲等具體活動（強調"活動順序"）。

二、目的與意義
通過合理規劃可提升效率，減少時間與資源浪費（指出其能"避免延誤或混亂"），同時滿足個性化需求，如商務行程需符合客戶期望，旅遊行程需兼顧興趣與體力分配。

三、應用場景

四、延伸說明
該詞在英文中對應"scheduling"或"routing"，其内涵從物理路徑擴展至抽象進程，如提到"人生旅程"的比喻。實際應用中需根據人數、預算等動态調整。

若需具體行程模闆或更多案例，可參考的商務規劃文檔或的旅遊實例。