鼻漏英文解釋翻譯、鼻漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Stillicidium narium

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

專業解析

鼻漏（Rhinorrhea）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

鼻漏（bí lòu）的英文對應術語為Rhinorrhea，指鼻腔分泌物異常增多的症狀，即俗稱的“流鼻涕”。其醫學定義為：鼻腔黏膜受刺激後分泌過量黏液或漿液，經前鼻孔或後鼻孔流出的現象。

二、臨床表現與分類

性狀差異
- 水性鼻漏：稀薄透明，常見于過敏性鼻炎或病毒感染初期（如感冒）。
- 黏液性/膿性鼻漏：黏稠渾濁，多因細菌感染（如鼻窦炎）或慢性炎症所緻。
伴隨症狀
常與鼻塞、噴嚏、嗅覺減退并存，嚴重時可引發咽痛、咳嗽（因鼻後滴漏刺激咽喉）。

三、病因與病理機制

鼻漏是多種疾病的非特異性表現，主要病因包括：

感染性：病毒（流感、普通感冒）、細菌（急性鼻窦炎）
非感染性：過敏性鼻炎（花粉、塵螨）、血管運動性鼻炎（溫度刺激）
結構性：鼻中隔偏曲、鼻腔腫瘤
其他：腦脊液鼻漏（罕見，需緊急處理）。

四、診斷與治療原則

診斷依據
需結合病史、鼻内鏡檢查及影像學（如CT排除腦脊液漏）。

治療方向
- 對症治療：抗組胺藥（過敏性）、減充血劑（短期緩解鼻塞）
- 對因治療：抗生素（細菌感染）、鼻用激素（慢性炎症）
- 手術幹預：結構性異常或腦脊液漏修補。

五、權威參考資料

默克診療手冊（Merck Manual）：鼻漏的病理分類與治療指南
 https://www.merckmanuals.com/professional/ear,-nose,-and-throat-disorders/nose-and-paranasal-sinus-disorders/rhinitis

梅奧診所（Mayo Clinic）：鼻漏的病因與家庭護理建議
 https://www.mayoclinic.org/symptoms/runny-nose/basics/definition/sym-20050640

美國過敏、哮喘與免疫學會（AAAAI）：過敏性鼻炎的鼻漏管理
 https://www.aaaai.org/conditions-and-treatments/library/allergy-library/allergic-rhinitis

注：以上内容整合自國際權威醫學機構文獻，涵蓋術語定義、臨床特征及診療規範，符合醫學術語标準與循證依據。

網絡擴展解釋

鼻漏是指鼻腔内流出的異常分泌物，醫學上也稱鼻溢液，是鼻部疾病的常見症狀之一。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
鼻漏主要表現為鼻腔分泌物增多，可能從前鼻孔流出或倒流至鼻咽部。根據分泌物性質可分為：
- 水樣鼻漏：稀薄透明，常見于過敏性鼻炎或急性鼻炎早期；
- 黏液/黏膿性鼻漏：黏稠分泌物，多見于慢性鼻炎、鼻窦炎；
- 膿性鼻漏：黃綠色膿液，提示重度鼻窦炎或細菌感染；
- 血性鼻漏：含血絲或膿血，可能與外傷、鼻腔腫瘤相關；
- 腦脊液鼻漏：透明液體（可能混血），需警惕顱腦損傷或術後并發症。

二、常見病因

炎症與感染
如感冒、流感、慢性鼻炎、鼻窦炎等，炎症刺激導緻黏膜充血、分泌物增加。
過敏反應
過敏性鼻炎患者接觸過敏原後，可能分泌大量清水樣涕。
外傷或手術
頭部外傷或鼻部手術後可能引發腦脊液鼻漏。
其他因素
鼻腔腫瘤、不良生活習慣（如挖鼻孔）等也可能導緻異常分泌物。

三、伴隨症狀

患者常伴有鼻塞、打噴嚏、嗅覺減退或頭痛。腦脊液鼻漏者在低頭、彎腰時症狀加重。

四、診療建議

初步判斷
通過分泌物性質初步推測病因，如清水涕多為過敏，膿涕提示感染。
就醫檢查
若出現血性分泌物、持續不愈或伴隨發熱，需及時進行電子鼻咽鏡、CT/MRI等檢查。
治療方向
- 過敏性鼻炎：抗組胺藥（如西替利嗪）；
- 細菌感染：抗生素（如阿莫西林）；
- 嚴重腦脊液鼻漏：需手術修複。

提示：以上信息整合自多個醫學平台，具體診療請以醫生診斷為準。若需查看完整來源，可訪問相關網頁（如39健康網、大衆養生網等）。