【經】 even bargain; fair competition; fair dealings; fair trade
"公平交易"作為漢英雙語體系中的核心商業概念，其内涵可從三個維度解析：
一、法律維度 根據《中華人民共和國民法典》第6條公平原則，指市場主體在民事活動中應合理确定各方權利義務，禁止顯失公平的民事法律行為。該原則在《反不正當競争法》第2條中具體化為"經營者在生産經營活動中，應當遵循自願、平等、公平、誠信的原則"（來源：全國人民代表大會官網立法數據庫）。
二、經濟維度 國際貨币基金組織《世界經濟展望》報告顯示，公平交易包含價格公允性（fair pricing）與信息對稱性（information symmetry）兩大要素，要求交易雙方在充分市場信息基礎上實現等價交換（來源：IMF官方研究報告庫）。
三、語言轉換維度 在權威漢英詞典中，"公平交易"對應的标準譯法為"fair dealing"，該術語在《元照英美法詞典》中被定義為"誠實、公開且不利用對方弱勢地位的交易行為"。劍橋商務英語詞典同時收錄"equitable transaction"作為補充譯法（來源：劍橋大學出版社線上詞典）。
該概念在國際貿易領域具有普適性，世界貿易組織《貿易便利化協定》第7.6條款特别強調，成員國應确保跨境貿易者獲得公平透明的交易環境（來源：WTO法律文本數據庫）。從跨文化交際角度看，這一術語的漢英對應關系體現了市場經濟倫理的全球共識。
公平交易指在公開、平等、自願的基礎上，交易雙方通過協商達成對價與價值對等的合理買賣行為。以下是其核心要點：
公平交易強調公正性和合理性，要求交易雙方在自願的前提下，通過協商确定價格與條件，确保利益均衡。其核心在于雙方認可的等價交換，既包括公認的市場價值，也涵蓋主觀價值判斷。
通過上述要點可以看出，公平交易既是經濟活動的理想狀态，也是維護市場秩序的重要保障。
擺動砂輪機沖突法存儲殘片模型電動揚聲器東方的反射紊亂幹酪性内障高鐵酸鉀核對常式膠狀質極小成員可風化性累維斯氏夾螺紋分卡氯锇酸鉀貿易訪問團梅氏腺摸拟闆實驗尿苷酰轉移酶前進式采掘上踝痛石油美元水揚酸鋅四庚氧基矽索低價太監壇調擋調度理論同夥