英语翻译：

race; run; running

相关词条：

1.footrace  2.runner  3.runarace  4.racing  5.torace  

例句：

1. 一个赛跑者在转最後一弯时被人挡住了。
   One of the runners got boxed in on the final bend.
2. 赛跑运动员已进入起跑线上的位置。
   The runners got into position on the starting line.
3. 赛跑者以极高的速度起跑。
   The runners set off at a blistering pace.
4. 他赛跑得了第一。
   He came first in the race.
5. 尽管他努力了，仍落在其他赛跑者之后。
   Even though he tried, he still lagged behind other runners.
6. 赛跑运动员们被叫回来，因为他们中有一人抢跑了。
   The runners were called back because one of them beat the pistol.
7. 他每天早晨花两个小时练习赛跑。
   Every morning he spent two hours training for the race.

分词翻译：

赛的英语翻译：

contest; game; match; surpass

跑的英语翻译：

flee; leg; lob along; run; run away

专业解析

"赛跑"是现代汉语中表示竞技运动的核心词汇，其汉英词典释义包含三个维度：

1. 词义解析：作为动词指"参与速度竞赛"，对应英文"to race"；作为名词指"田径运动中的径赛项目"，英文对应"race"或"footrace"。该词源自动词"赛"（较量）与"跑"（疾行）的复合构词法，最早见于19世纪末西方体育传入中国的文献记录。

2. 语用特征：在田径赛事中特指"用最快速度完成规定距离的比赛"，包含短跑（sprint）、中长跑（middle-distance race）和马拉松（marathon）等类型。国际田联竞赛规则要求赛道必须符合标准长度，例如奥运会100米赛道误差不得超过0.1%。

3. 文化延伸：该词衍生出"与时间赛跑"等隐喻用法，喻指争分夺秒完成任务的紧迫状态。社会语言学研究表明，这种用法在1990年代中国改革开放加速期使用频率显著提升。

专业体育机构建议采用"track and field events"作为田径赛事的统称，其中"赛跑"属于track events（径赛）的核心组成部分。国际奥委会官方文件显示，短跑项目自1896年首届现代奥运会即被列为正式比赛项目。

网络扩展解释

“赛跑”是一个汉语复合词，由“赛”（竞争、较量）和“跑”（快速移动）组成，指通过奔跑速度决胜负的竞技活动。具体可从四方面解析：

1. 基本定义 指参与者以规定距离或时间为基准，比拼移动速度的体育项目，常见形式包括：

   • 短跑（如100米、200米）
   • 中长跑（如800米、3000米）
   • 马拉松（42.195公里）
   • 跨栏跑（含障碍竞速）
   • 接力跑（团队协作）

2. 词性拓展

   • 作名词：田径运动的核心项目（例：校运会设立赛跑比赛）
   • 作动词：进行速度较量（例：孩子们在操场赛跑）

3. 文化象征 古奥林匹克运动会（公元前776年）即设短跑项目，现代奥运会延续此传统。希腊神话中赫尔墨斯与阿波罗的赛跑传说，体现了人类对速度崇拜的历史渊源。

4. 衍生意义 在非体育语境中可比喻社会竞争（如“科技发展赛跑”），但需注意此类用法多带隐喻色彩，核心仍围绕“速度比拼”概念。

注：当前未搜索到具体文献，以上解析基于语言学常识及体育通识知识整理。若需专业赛事规则或训练方法等细节，建议补充具体场景后查询权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿姆斯特朗电路哺乳财产登记员超点阵结构传真接口板丹皮苷点近似法碘酰离子多道程序执行指令二五混合码更改姓名焊合板环形屏蔽回转表解雇通知书计划停工静力茎突上颌的金属模涂料油居中恙螨口轮匝肌曼哈坦距离纳税准备金存款球面绞刀区别标记染色体酸蛋白熔铁炉出铁槽色相图同系的投机投资