白天和夜晚英文解釋翻譯、白天和夜晚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

day and night

分詞翻譯：

白天的英語翻譯：

day; daytime
【醫】 day

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

夜晚的英語翻譯：

night

專業解析

白天

在漢英詞典中，"白天"對應英文"daytime"或"daylight hours"，指太陽升起至日落的時間段，通常為自然光照充足的時段。根據《現代漢語詞典》定義，白天是“從日出到日落的這段時間”，常用于描述人類活動的主要時段，如工作、學習等。例如：“他習慣在白天完成工作任務”（He prefers to finish work tasks during the daytime）。

夜晚

"夜晚"在漢英詞典中譯為"night"或"nighttime"，指太陽完全落山至次日日出前的黑暗時段。《新華詞典》将其解釋為“日落後到日出前的時間”，常與休息、睡眠或特定夜間活動關聯。例如：“夜晚的城市燈火通明”（The city is brightly lit at night）。

權威來源引用

漢語定義參考《現代漢語詞典》（第7版）及《新華詞典》（第3版）；
英語對應詞義引自《牛津高階英漢雙解詞典》與《朗文當代高級英語辭典》。

網絡擴展解釋

“白天”和“夜晚”是描述地球自轉過程中因日照變化形成的兩個時間段，具體含義如下：

一、科學定義

白天：指太陽位于地平線以上，陽光直接照射到地球表面的時間段。其長短因季節和緯度不同而變化，例如赤道地區全年晝夜接近平分，而北極夏季會出現極晝現象。
夜晚：指太陽位于地平線以下，地球表面未被陽光直射的時間段。此時主要依賴月光、星光或人造光源照明。

二、時間劃分

傳統上以日出、日落為分界，但現代天文學中采用“太陽高度角”精确劃分：
- 白天開始：太陽上邊緣升出地平線（日出）；
- 夜晚開始：太陽上邊緣沉入地平線（日落）。

三、文化象征

白天常象征光明、活動、公開性，如諺語“白日不做虧心事”；
夜晚多隱喻隱秘、沉思或危險，如文學中常将犯罪場景設置在深夜。

四、生物影響

人類晝夜節律受光照調節，白天皮質醇分泌促進清醒，夜晚褪黑素分泌誘導睡眠；
約30%哺乳動物為夜行性，如貓頭鷹具有特大瞳孔增強夜視能力。

五、現代變遷

人工照明使夜晚活動時間延長，全球約80%人口生活在有光污染區域；
極地科考站采用協調世界時（UTC）替代自然晝夜劃分。

當前（2025年4月6日），北半球春分已過，晝夜時長正逐步趨向均等。不同地區具體晝夜時間可通過天文計算軟件精确查詢。