入境英文解釋翻譯、入境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enter a country
【法】 enter the country; ingress

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

專業解析

"入境"的漢英詞典釋義及法律場景解析

"入境"在漢英詞典中對應英文術語為"entry"或"immigration"，其核心含義指個人或物品跨越國界進入主權國家領土的行為。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞為動詞性表達，漢語拼音為"rùjìng"，英文釋義強調"legally entering a country through designated ports"（通過指定口岸合法進入國家）。

在國際法領域，《牛津法律術語指南》将"入境"定義為"主權國家對外國公民實施邊境管制的法定程式"，包含護照查驗、簽證審核、海關申報等環節。該術語在聯合國《國際移民法基本準則》中被歸類為"國境管理基礎概念"，要求符合目的國的衛生檢疫和安保法規。

典型應用場景

商務旅行：持有效簽證通過海關邊檢（例："持L類簽證入境中國需填寫入境卡"）
國際公約：《維也納外交關系公約》規定外交人員享有特殊入境豁免權
海關申報：世界海關組織要求入境者申報應稅物品及限制類商品

語義關聯術語

近義詞：入關（customs clearance）側重海關程式
反義詞：出境（exit/departure）構成完整的出入境管理鍊條
上位詞：跨境流動（cross-border movement）涵蓋更廣泛的人員物資流通

注：相關法律條款可參考聯合國國際貿易法委員會數據庫（https://uncitral.un.org/）及各國移民局官網公示文件。

網絡擴展解釋

“入境”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

入境指進入某個國家或地區的領土範圍，通常用于法律或行政語境。其核心含義包含：

進入國境：非本國公民持合法證件或簽證，通過指定口岸進入他國領土（、）。
地域擴展：在中國特指從港澳台地區進入大陸，或從其他國家進入中國内地（）。

二、法律定義

根據《中華人民共和國護照法》：

需持有效證件（如護照、簽證）通過開放口岸進入，否則可能面臨處罰（、）。
例句：非法入境者可能被驅逐或接受法律制裁（）。

三、擴展用法

在文學或日常語境中，可比喻“進入某種環境或狀态”，如“入境音樂界”（）。但此用法較少見，需結合上下文理解。

四、相關法規與注意事項

入境手續：包括登記、海關檢查等（、）。
曆史用例：古籍《東周列國志》提到“勿容客兵入境”，體現古代邊防概念（、）。

五、反義詞與對比

反義詞：出境（離開國境）（）。
區域差異：港澳台與中國大陸間的往來也適用“入境”定義（）。

如需進一步了解法律條款或曆史案例，可參考《中華人民共和國護照法》及《東周列國志》相關内容。