佛手英文解釋翻譯、佛手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus citri sarcodactyli

分詞翻譯：

佛的英語翻譯：

Buddha

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

佛手（Buddha's Hand）是一種芸香科柑橘屬的栽培變種，學名為Citrus medica var. sarcodactylis，其名稱來源于果實頂端分裂成手指狀的獨特形态，形似佛教文化中的佛手印。在漢英詞典中，其标準英譯為"Buddha's Hand"或"Fingered Citron"。

植物學定義

佛手為常綠小喬木，果實表皮金黃，内部無果肉，僅有白色髓芯。其染色體基數為x=9，屬于二倍體植物（2n=18），通過嫁接或扡插繁殖。美國國家植物種質資源庫（NPGS）将其歸類為柑橘栽培品種。

藥用與食用價值

《中華人民共和國藥典》記載，佛手幹燥果實可入藥，性溫味苦，歸肝、脾、胃經，具有疏肝理氣、和胃止痛的功效。其揮發油含檸檬烯、芳樟醇等成分，具有抗氧化活性。廣東地區常以佛手果蜜餞作為傳統茶點。

文化象征意義

宋代《證類本草》最早記載佛手藥用價值，明清時期成為文人畫常見題材，象征福壽吉祥。在東亞佛教藝術中，佛手造型常與蓮花、如意等元素組合，寓意佛陀加持。大英博物館藏有18世紀中國出口的佛手紋飾瓷器。

網絡擴展解釋

“佛手”是一個具有多重含義的詞彙，其解釋涵蓋植物學、文化象征及藥用價值等方面，以下為詳細解析：

一、基本含義

植物學定義
佛手是芸香科柑橘屬的常綠灌木或小喬木，學名Citrus medica L. var，是香橼經過長期人工選育的變種。其果實成熟時分裂成細長彎曲的“手指”狀，形似佛手，故名。果皮金黃，果肉玉白，散發濃郁芳香，可作清供或入藥。
比喻義
中文中“佛手”也用于形容手指伸展開的形狀，或物體呈現類似佛手果的形态。

二、植物學特征

形态：枝條有刺，葉長橢圓形革質，花白色或紫紅色，果實分裂如手指。
分布：主産于廣東、福建、雲南、四川等地，喜溫暖濕潤氣候。
香氣：果皮含芳香油，氣味清冽持久，可作天然香料或驅蟲劑。

三、文化象征

佛手在中國傳統文化中是吉祥物，因“佛”與“福”諧音，象征幸福、智慧與好運。常與石榴（多子）、桃子（長壽）組成“三多”圖案（多福、多子、多壽），多見于書畫、瓷器及玉雕。

四、藥用價值

佛手以幹燥果實入藥，性溫味辛、苦、酸，歸肝、脾、胃、肺經，主要功效包括：

疏肝理氣：緩解肝胃氣滞引起的胸脅脹痛；
和胃化痰：改善胃脘痞滿、食少嘔吐及咳嗽痰多。
用法為煎服或研末，用量3~10克，需置陰涼幹燥處防黴蛀。

五、其他用途

觀賞：果實金黃奇特，常作案頭清供，增添雅趣。
香料：佛手精油用于香水、食品調香，但合成品價格更低廉。

如需更完整的植物學數據或古籍記載，可參考《本草綱目》及現代中藥學文獻。