誕生石英文解釋翻譯、誕生石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

birthstone

分詞翻譯：

誕的英語翻譯：

absurd; birth

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

誕生石（Birthstone）的漢英詞典釋義

誕生石（Birthstone）指根據個人出生月份對應的特定寶石，在珠寶文化中被賦予象征意義與祝福功能。這一概念源于西方傳統，現已成為國際珠寶行業的通用文化符號，代表守護、幸運與身份認同。

一、核心定義與文化淵源

詞源與定義
“誕生石”直譯為“Birthstone”，由“birth”（出生）與“stone”（寶石）組合而成。其概念最早可追溯至《聖經·出埃及記》中祭司胸甲上的十二顆寶石，象征以色列十二支派。現代誕生石體系由美國珠寶商協會（Jewelers of America）于1912年标準化，後經國際珠寶聯合會（CIBJO）修訂推廣。
文化象征
每月的誕生石被賦予獨特寓意，例如：
- 一月石榴石：象征忠誠與堅韌（來源：美國寶石研究院GIA）；
- 七月紅寶石：代表熱情與生命力（來源：大英博物館珠寶史文獻）。

二、月份與寶石對應表（國際通用标準）

月份	誕生石	主要寓意
一月	石榴石（Garnet）	保護、能量再生
二月	紫水晶（Amethyst）	平靜、智慧
三月	海藍寶石（Aquamarine）	勇氣、健康
四月	鑽石（Diamond）	永恒、純淨
五月	祖母綠（Emerald）	希望、新生
六月	珍珠（Pearl）	純潔、幸福
七月	紅寶石（Ruby）	熱情、活力
八月	橄榄石（Peridot）	和諧、抗壓
九月	藍寶石（Sapphire）	真理、忠誠
十月	碧玺/歐泊（Tourmaline/Opal）	創意、靈感
十一月	托帕石（Topaz）	友誼、自信
十二月	綠松石/坦桑石（Turquoise/Tanzanite）	成功、機遇

注：部分月份存在替代寶石（如十月碧玺與歐泊），因文化差異略有不同（來源：國際彩色寶石協會ICA）。

三、學術與行業權威參考

曆史依據
波蘭學者Tadeusz Malinowski在《Gem Lore》中指出，誕生石體系融合了古羅馬曆法、占星學及中世紀護身符文化（來源：牛津大學出版社）。
現代标準
美國寶石研究院（GIA）将誕生石納入寶石學教育體系，強調其礦物學屬性與文化價值的雙重性（來源：GIA官網）。

綜合來源：

國際珠寶聯合會（CIBJO）《寶石命名指南》
美國寶石研究院（GIA）《寶石百科全書》
大英博物館《珠寶的象征意義》特展文獻
國際彩色寶石協會（ICA）年度報告

網絡擴展解釋

誕生石（Birthstone），又稱生辰石或生日石，是代表出生月份的寶石或半寶石，與歐美文化傳統及占星學密切相關。以下是詳細解釋：

1.定義與起源

誕生石的概念最早可追溯至16世紀，人們将特定寶石與公曆月份對應，賦予其象征意義。現代體系成型于1912年美國珠寶商聯合會的官方規範，後經調整（如2002年增加坦桑石作為12月選項之一）。其起源可能受宗教影響，如《聖經》中記載亞倫胸甲鑲嵌的12顆寶石，象征以色列十二支派。

2.月份與寶石對應表

根據主流西方體系，各月誕生石及其象征意義如下：

一月：石榴石（貞潔、友愛）
二月：紫水晶（誠實、平和）
三月：海藍寶石（勇敢、智慧）
四月：鑽石（純潔、永恒）
五月：祖母綠（幸運、幸福）
六月：珍珠或月光石（健康、長壽）
七月：紅寶石（熱情、仁愛）
八月：橄榄石（和諧、美滿）
九月：藍寶石（忠誠、高貴）
十月：碧玺或歐泊（希望、創造力）
十一月：托帕石（友誼、真愛）
十二月：綠松石、锆石或坦桑石（成功、好運）

3.文化意義與演變

傳統信仰：古印度和巴比倫文明認為寶石具有護身、避邪的魔力。例如，石榴石被歌德的情人烏露麗葉視為愛情信物，象征忠貞不渝。
現代意義：如今更多作為生日禮物或紀念品，融合珠寶商商業推廣與傳統習俗。

4.佩戴與選擇

誕生石常制成首飾佩戴，人們相信其能帶來對應月份的好運。
選擇時需注意：部分月份有多個選項（如6月可選珍珠或月光石），可依據個人偏好或文化背景決定。

5.注意事項

不同文化對誕生石的定義存在差異（如日本、阿拉伯體系），建議以西方主流版本為參考。
保養方法因寶石特性而異，例如珍珠需避免接觸化學品，歐泊需防幹燥等。

如需完整信息或更多文化背景，可查看來源網頁（如、2、3、5）。