絡分子英文解釋翻譯、絡分子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 complex molecule

分詞翻譯：

絡的英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

專業解析

在漢英詞典中，"絡分子"一詞的準确翻譯和定義需結合化學專業語境進行解析。根據權威化學術語标準，"絡分子"通常對應英文"complex molecule"，指由中心原子或離子通過配位鍵與多個配體結合形成的穩定結構。例如在《無機化學命名法》中，這類結構被稱為"配位化合物"，其核心特征包括電子共享和三維空間排列。

該術語在生物化學領域特指金屬蛋白質複合體，如血紅蛋白中的鐵-卟啉結構，這種複合體能夠可逆性地結合氧分子。現代配位化學研究顯示，絡分子的穩定性遵循18電子規則，其數學表達式可表示為： $$ sum (配體電子貢獻) + 中心原子價電子 = 18 $$ 該公式解釋了過渡金屬絡合物的電子構型規律。

需要注意，術語使用存在地域差異。中國大陸标準術語為"配合物"，而港澳地區仍保留"絡合物"的傳統表述。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)建議統一使用"coordination compound"作為标準英文對應詞。

網絡擴展解釋

“絡分子”并非标準詞彙，需分别解釋“絡”與“分子”的含義，并分析可能的組合意義：

一、單字解釋

絡（luò/lào）
- 基本含義：指網狀結構或類似網狀的事物，如“經絡”“脈絡”。
- 擴展用法：化學中“絡合物”指由中心原子與配體通過配位鍵結合形成的複雜結構，可能與“絡”相關。
分子
- 化學定義（fēn zǐ）：保持物質化學性質的最小粒子，如水分子（H₂O）。
- 數學概念：分式中橫線上方的部分，如分式$frac{a}{b}$中的$a$。
- 社會含義（fèn zǐ）：指群體中的個體，如“積極分子”“網絡分子”。

二、組合可能性分析

化學領域：可能指“絡合物中的分子結構”，但通常用“絡合物”而非“絡分子”表述。
網絡語境：或指網絡群體中的成員（如“網絡分子”），但非标準用法。
其他領域：可能為專業術語或新造詞，需結合具體上下文判斷。

三、建議

若您指特定領域術語（如化學、醫學），建議補充更多背景信息以便精準解答。當前解釋基于通用語義，未發現權威文獻支持“絡分子”作為固定詞彙。