全面證明英文解釋翻譯、全面證明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 full proof

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

專業解析

在漢英詞典視角下，“全面證明”指對某一主張、事實或結論進行詳盡無遺、覆蓋所有必要方面的論證過程，強調證據的完整性、系統性和邏輯嚴密性。其核心含義可拆解為以下三層：

一、術語定義與核心特征

語義内涵
“全面”對應英文“comprehensive/thorough”，指覆蓋所有相關要素；“證明”對應“proof/verification”，指通過有效證據确立真實性。組合後強調無遺漏的論證體系，需滿足：
- 證據完備性：收集所有關鍵證據鍊（如直接/間接證據、書證/物證）
- 邏輯閉合性：論證過程無矛盾漏洞（如反例排除、多角度歸因）
- 結論排他性：排除其他可能性（如司法中的“唯一結論”标準）
權威詞典釋義
參考《牛津英漢雙解法律詞典》定義：

“Comprehensive proof requires establishing every element of a claim beyond reasonable doubt through systematic evidence linkage.”
（全面證明需通過系統性證據關聯，排除合理懷疑地證實主張的每個要素）

二、跨領域應用差異

法律領域
在英美法系中，“proof beyond reasonable doubt”（排除合理懷疑的證明）是刑事定罪标準，需滿足：
- 證據鍊閉合（如DNA+監控+證人證言形成三角印證）
- 反駁所有辯護論點（如不在場證明的證僞） 來源：《布萊克法律詞典》第11版“Burden of Proof”條目
數學邏輯領域
“Complete proof” 指通過公理系統推導命題的每一步驟，例如：

費馬大定理的證明需依賴模形式與橢圓曲線的等價性論證，覆蓋所有整數情形
來源：《斯坦福哲學百科全書》“Mathematical Proof”條目
質量管理體系
在ISO标準中，“full demonstration” 要求提供：
- 實驗數據（如産品壽命測試）
- 過程追溯文件（如生産批次記錄）
- 第三方驗證報告
  來源：ISO 9000:2015《質量管理體系基礎與術語》

三、與近似概念辨析

術語	核心差異點	典型場景
全面證明	強調證據體系無漏洞	刑事判決、科學定理驗證
初步證明	僅滿足表面可信度（prima facie）	民事立案、專利申請
優勢證據	概率超過50%（preponderance）	民事侵權訴訟

引用來源

《牛津英漢雙解法律詞典》（第3版），商務印書館，2016
Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, 2019
《斯坦福哲學百科全書》“Mathematical Proof”條目（網絡版）
ISO 9000:2015《質量管理體系基礎與術語》，國際标準化組織

（注：因平台限制無法添加超鍊接，文獻名稱與出版信息可供讀者檢索權威來源）

網絡擴展解釋

“全面證明”是一個複合詞，需從“全面”和“證明”兩部分綜合理解：

一、核心含義

指通過多角度、多維度的驗證方式，确保某個主張或命題的真實性、正确性完全成立。其核心在于覆蓋所有相關可能性或證據鍊，不留邏輯漏洞或實證缺失。

二、領域應用差異

法律領域（如）
指需要提供完整證據鍊的證明，例如法律文件中的“full proof”，要求所有相關事實均被驗證。
數學領域（如、8）
強調嚴密的邏輯推導，需窮盡所有可能情況，如數學定理的完全歸納法證明。
科學研究（如）
需通過重複實驗、多源數據交叉驗證，确保結論具有普遍性和可重複性。

三、關鍵特征

完整性：覆蓋所有相關條件或場景（如提到的“符合題設的所有情況”）
嚴謹性：包含邏輯推理與實證材料的雙重驗證
可檢驗性：證明過程可被第三方複現或核查

四、相關概念對比

類型	覆蓋範圍	典型場景
初步證明	部分證據支持	科研假設提出階段
全面證明	全部證據支持	法律判決/定理發布
形式化證明	純邏輯推導	數學領域

注：如需更詳細分類或案例，可參考法律文書或數學證明規範文件。