海難損失英文解釋翻譯、海難損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 salvage loss

分詞翻譯：

海難的英語翻譯：

perils of the sea; shipwreck
【法】 accident at sea; perils of the sea; shippig casualty

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

海難損失（Maritime Loss）的漢英詞典釋義

一、核心定義

海難損失指船舶、貨物或其他海上財産在航行過程中因自然災害、意外事故（如沉沒、碰撞、火災、風暴等）導緻的毀損或滅失。英文對應術語為"Maritime Loss" 或"Perils of the Sea"，特指海上特有風險造成的直接損失。

二、法律與保險範疇的延伸解釋

全損（Total Loss）
- 實際全損（Actual Total Loss）：財産完全毀損或無法修複（如船舶沉入深海）。
- 推定全損（Constructive Total Loss）：修複費用超過財産價值，或 salvage 成本過高。
  來源：《海商法術語詞典》（中國海事局）
部分損失（Partial Loss）
貨物或船舶局部受損，修複後仍可使用。需區分共同海損（General Average）與單獨海損（Particular Average）：
- 共同海損：為保全整體利益主動犧牲部分財産（如抛貨），損失由受益方分攤。
- 單獨海損：非自願性局部損失，由受損方或承保人承擔。
  來源：《牛津海事法詞典》（Oxford University Press）

三、保險條款中的關鍵概念

根據倫敦保險協會條款（Institute Cargo Clauses, ICC）：

"Perils of the Sea" 明确涵蓋風暴、觸礁等海上固有風險，但排除磨損、蟲蛀等漸進性損失。
"Fortuitous Accidents"（意外事故）是理賠前提，強調損失的不可預見性。
來源：《海上保險原理與實踐》（國際海事組織IMO推薦文獻）

四、曆史與案例參考

著名案例"The Titanic"（1912）中，冰山碰撞導緻船舶全損，適用"Perils of the Sea"條款，确立了現代海難損失賠償标準。

來源：勞氏海商法報告（Lloyd's Law Reports）

五、相關公式（共同海損分攤）

共同海損分攤值計算：

$$ text{分攤比例} = frac{text{犧牲財産價值 + 救助費用}}{text{船貨總保存價值}} $$

來源：《約克-安特衛普規則》（國際海事委員會制定）

權威參考文獻

《中華人民共和國海商法》第51條（海損定義）
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）"Perils of the Sea"條目
國際海事組織（IMO）《海上保險指南》

網絡擴展解釋

“海難損失”是航海過程中因意外事故導緻的財物或人員損害，主要包括海難事故本身及其引發的直接或間接損失。具體解釋如下：

一、海難的定義

海難指船舶在海上航行時發生的各類災難性事故，常見形式包括：

船舶事故：如觸礁、擱淺、碰撞、沉沒等（）。
環境災害：如遭遇風暴、台風等極端天氣（）。
其他意外：火災、爆炸、機械故障等（）。

二、海難損失的類型

海難造成的損失可分為以下兩類：

直接損失（海損）：
- 貨物損失：運輸中的貨物因沉沒、進水、火災等受損（）。
- 船舶損失：船體、設備損壞或完全損毀（）。
間接損失：
- 救援費用：打撈、拖船、人員救助等産生的成本。
- 共同海損：為保全整體利益（如抛貨減重）而犧牲部分貨物或設備，損失由多方分攤（）。

三、法律與保險範疇

在航運保險中，海難損失通常屬于“海上風險”承保範圍，需根據事故性質（如單獨海損或共同海損）确定責任劃分和賠償方式（）。

四、曆史與實例

唐代文獻已記載因海難導緻的人員傷亡和財物損失案例（），現代則通過衛星監測、國際救援協定等方式減少損失。

如需更詳細的法律條款或保險細則，建議參考海事法規或專業保險文件。