批英文解釋翻譯、批的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

batch; criticize; slap; wholesale
【經】 job; lot

這所學院接待了一批來訪的俄國科學家。
The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists.
本身行為不正，則不宜批評别人。
You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself.
她先表明她非常喜歡這個，然後批評我方法不當。
Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it.
他對批評太敏感。
He is too sensitive to criticism.
他的偏袒态度招緻了不少批評。
His partial attitude called forth a lot of criticism.
他似乎不受批評的影響。
He seems to be immune to criticism.
她對别人想出的主意總是迫不及待地批評。
She's always prompt to criticize other people's ideas.
他對批評我行我素。
He is impervious to criticism.

"批"在漢語中含義豐富，其對應的英文翻譯需根據具體語境而定。以下是基于權威漢英詞典的主要釋義及用法：

以上釋義綜合權威詞典，涵蓋"批"的核心語義及常見用法，適用于學術、商務及日常場景。

“批”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

本義與動作相關
- 字源：形聲字，從“手”，“比”聲，本義為“反手打”。例如“批頰”（打耳光）、“批拉”（搏擊）。
- 引申動作：可指“刮”（如批鑿）或“刺入”，如《莊子·養生主》中“批大郤，導大窾”的刀法描述。
判定與評論
- 公文/文字處理：指用文字或口頭判定是非、優劣，如“批準”“批示”“批複”。
- 文學批評：如“眉批”（書頁天頭的批注）、“批判”等，常見于學術或官方場景。
數量與商業用途
- 量詞：用于大宗貨物或群體，如“一批貨物”“批購”“批銷”。
- 未加工狀态：指棉麻未撚成線的細縷，如“線批兒”。
褒貶語境
- 貶義：表批評或諷刺，如“他老愛批人”。
- 褒義（方言）：部分地區方言中表示稱贊，如“這表演真批到爆炸！”（需結合語境判斷）。
其他用法
- 曆史文獻：如《儒林外史》中“批”指上級回複下級的公文。

提示：具體含義需結合語境，如“批作業”是判定對錯，“批貨”是商業采購。若需考證古籍或方言用法，建議查閱《漢語大字典》等工具書。