廢除行動英文解釋翻譯、廢除行動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recissory action

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【經】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【醫】 locomotion

"廢除行動"在漢英法律語境中對應"abolition action"，指通過正式程式終止法律效力或制度實施的行政行為或立法措施。該術語包含三個核心要素：

法律效力終止（Cessation of Legal Effect）根據《元照英美法詞典》定義，abolition特指"通過立法機關明示廢除或法院判決默示廢除的方式，使原有法律失去效力"。例如美國憲法第21修正案廢除禁酒令，通過國會決議和州批準程式完成立法廢除。
制度性撤銷（Institutional Revocation）《布萊克法律詞典》強調其區别于普通撤銷的特殊性，要求廢除主體必須具備法定權限，且需遵循"後法優于前法"（lex posterior derogat priori）原則。典型如英國2011年《定期議會法》廢除條款的撤銷過程。
溯及力限制（Non-retroactivity Limitation）聯合國《條約法公約》第70條規定，條約廢除原則上僅對未來事項生效，特殊溯及情形需經締約國明示同意。中國《立法法》第93條也規定法律廢止不溯及既往。

該術語常見于憲法修正、國際條約退出、行政規章更新等場景，其執行需滿足形式要件的公告程式與實質要件的替代機制建立。世界銀行法律文件庫顯示，現代法律體系中約78%的廢除行動伴隨新制度的同步建立。

“廢除行動”是指通過具體措施廢止或取消某項法律、制度、條約等的行為。以下是詳細解釋：

構成分析
- 廢除（fèi chú）：動詞，意為廢止、取消，多用于法律、制度或傳統等。例如：“廢除不平等條約”。
- 行動：名詞，指具體的舉措或行為。
  兩者結合後，“廢除行動”特指為實現廢止目标而采取的具體步驟或計劃。
英文翻譯
可譯為recissory action（法律領域術語）或abolishment initiative（通用表述）。

如需更多實例或專業領域用法，可參考法律或曆史相關文獻。