蠕動徐緩英文解釋翻譯、蠕動徐緩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bradydiastalsis; bradystalsis

分詞翻譯：

蠕動的英語翻譯：

creep; creepage; peristalsis; squirm; vermiculation; wriggle; wring; writhe
【醫】 enterocinesia; enterokinesia; peristalsis; peristaltic movement
vermicular motion; vermicular movement; vermiculation

徐緩的英語翻譯：

laxity
【醫】 brody-

專業解析

"蠕動徐緩"是一個醫學術語，主要用于描述腸道或其他中空器官肌肉收縮運動的異常狀态。根據醫學詞典釋義，其詳細含義如下：

詞義分解與字面含義
- 蠕動 (Rúdòng / Peristalsis)：指腸道、食管等管狀器官壁的平滑肌發生的、有節律的、波浪式向前推進的收縮和舒張運動。這是推動内容物（如食物、食糜）沿消化道向下移動的主要動力來源。
- 徐緩 (Xúhuǎn / Slow, Sluggish)：指緩慢、不活躍、缺乏活力的狀态。
- 組合含義： "蠕動徐緩"字面意思即指腸道（或其他器官）的蠕動運動變得緩慢、無力、頻率降低或幅度減弱。
醫學定義與臨床意義
- 在醫學領域，"蠕動徐緩"特指胃腸動力不足或減弱。它表示腸道肌肉收縮的力量和/或頻率下降，導緻内容物通過消化道的速度減慢。
- 這是一種功能性胃腸病的常見表現，可能與多種因素有關，如神經調節異常、肌肉功能受損、代謝紊亂、藥物副作用（如某些止痛藥、抗抑郁藥）、術後腸麻痹、全身性疾病（如糖尿病、甲狀腺功能減退）或特發性原因。
- 後果：蠕動徐緩會導緻食物、消化液和氣體在腸道内滞留時間延長。這常常引起一系列症狀，包括：
  - 腹脹 (Abdominal Distension)
  - 早飽感 (Early Satiety)
  - 惡心 (Nausea)
  - 嘔吐 (Vomiting)
  - 便秘 (Constipation) - 這是最常見的症狀之一。
  - 嚴重或長期持續的蠕動徐緩可能導緻腸梗阻 (Intestinal Obstruction) 的風險增加。
英文對應術語
- 在醫學英語中，"蠕動徐緩"最直接且常用的對應術語是Hypoperistalsis。
- 其他相關的英文表達包括：
  - Decreased/Reduced/Impaired Gastrointestinal Motility (胃腸動力減弱/降低/受損)
  - Sluggish Bowel Motility (腸道蠕動緩慢)
  - Gastrointestinal Hypomotility (胃腸運動功能減退)
  - Delayed Gastrointestinal Transit (胃腸傳輸延遲) - 這是蠕動徐緩導緻的結果。

"蠕動徐緩"是一個描述腸道（或其他管腔器官）肌肉收縮運動顯著減慢、減弱的醫學術語，核心含義是胃腸動力不足 (Hypoperistalsis / Impaired Gastrointestinal Motility)。它通常表現為腹脹、便秘等症狀，是多種胃腸功能紊亂的病理生理基礎之一。

網絡擴展解釋

以下是“蠕動”與“徐緩”的詳細解釋及對比：

一、蠕動

釋義：指以細微、連續的動作緩慢移動，類似蟲類爬行的動态。

特點：
1. 強調動作的局部性、波動性，如腸道蠕動、蚯蚓爬行。
2. 可用于比喻人群或物體的緩慢行進，如“人群像蛇一樣蠕動”。
示例：
- 生理學中：“小腸通過蠕動消化食物。”
- 文學描寫：“雲層在天空中緩緩蠕動。”

二、徐緩

釋義：形容事物進行的速度緩慢且平穩，無急促變化。

特點：
1. 側重于整體節奏的平緩，如步伐、語調或自然現象（水流、風）。
2. 帶有從容、溫意境，如“徐緩的琴聲”。
示例：
- 葉聖陶筆下：“孩子的腳步徐緩了。”
- 描述音樂：“樂曲的節奏徐緩悠揚。”

三、對比

差異	蠕動	徐緩
動作特征	局部波動、類似蟲類爬行	整體平穩、無波動性變化
適用範圍	生理現象、人群/物體動态比喻	行為、自然節奏、藝術表達
情感色彩	中性或略帶生物本能感	多含從容、優雅的意境

蠕動更偏向具象的局部動态，常與生物或比喻性場景關聯。
徐緩則用于抽象的整體節奏，強調溫和與平穩。
兩者均描述“緩慢”，但側重點和使用場景不同。