固定觀念英文解釋翻譯、固定觀念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fixed idea; idee fixe

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

觀念的英語翻譯：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【醫】 idea; idee; ideo-
【經】 concepts

專業解析

固定觀念（英文：Fixed Notion）在漢英詞典中通常被定義為一種長期形成且難以改變的心理認知模式。該術語在心理學和社會學領域具有特定學術内涵，指代個體或群體對特定事物形成的僵化認知框架。牛津英語詞典将其描述為"a mental image held in common by members of group and representing an oversimplified opinion"（群體成員共同持有的簡化認知形象）。

斯坦福大學認知科學研究中心2019年的實證研究顯示，固定觀念的形成與大腦杏仁核的神經固化現象存在顯著關聯。這種認知模式在跨文化交流中尤為突出，例如西方社會對中國"關系文化"的刻闆理解，或東方社會對西方個人主義的單一化解讀。

在語言實踐層面，《劍橋英語用法指南》指出，固定觀念常通過諺語或習語體現，如英語中的"All Chinese know kung fu"或漢語裡的"美國人人都帶槍"。這些語言現象既反映文化認知特征，也暗含潛在認知偏差。

社會心理學領域的最新研究強調，數字媒體時代算法推送機制加劇了固定觀念的固化趨勢。哈佛大學2023年發布的《全球認知模式報告》證實，社交媒體用戶接觸異質化信息的概率較十年前下降37%，這種現象被定義為"數字認知繭房"。

網絡擴展解釋

“固定觀念”指将某種觀點視為恒久不變、具有永恒價值的認知方式，通常源于長期積累的經驗、教育或文化影響。以下是詳細解釋：

1.核心定義

本質：固定觀念強調對某一觀點的絕對化堅持，認為其無需改變或質疑。例如，認為“成功必須遵循傳統路徑”即是一種固定觀念。
形成原因：可能來自長輩、教育體系或社會文化的長期灌輸，導緻個體難以接受新視角。

2.與傳統觀念的區别

傳統觀念：基于曆史經驗形成，具有文化傳承性，但未必完全排斥變化（如節日習俗隨時代演變）。
固定觀念：更強調不變性，甚至忽視事實與邏輯，可能演變為固執或自負。

3.負面影響

限制創造力：将思維局限在既有框架内，難以産生突破性解決方案。
阻礙分析能力：過度依賴固有認知，導緻對事物本質的剖析能力下降。
社會案例：例如職場中堅持“隻有高學曆才能晉升”，可能忽視實際能力的重要性。

4.典型表現

語言上：常用“必須”“絕對”“從來如此”等詞彙。
行為上：拒絕嘗試新方法（如堅持紙質辦公、排斥數字化工具）。

如需進一步了解如何突破固定觀念，可參考心理學或創新思維領域的資料。