未确定保單英文解釋翻譯、未确定保單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open policy

not

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

guarantee slip
【經】 chit; warranty

在保險行業中，"未确定保單"（Underdetermined Insurance Policy）指尚未完成風險評估或條款細節未完全明确的臨時性保險合同。根據中國銀行保險監督管理委員會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），該概念包含三個核心要素：

臨時保障性
在投保人提交完整資料前，保險公司基于初步信息提供有條件承保，如海運保險中的"暫保單"（binder），該操作依據《中華人民共和國保險法》第13條關于臨時保險協議的規定。
條款待定性
保單中關鍵要素如保額、費率或特别約定需後續核保确認，符合國際保險監督官協會（IAIS）核心原則中"合同完整性"的例外情形處理規範。
效力有限性
中國保險行業協會示範條款顯示，此類保單有效期通常不超過30個工作日，超出時限未完成核保則自動失效，該機制在《保險法司法解釋二》第4條中有明确規定。

與确定保單（Definite Policy）的本質區别在于：前者屬于《民法典》第495條規定的"預約合同"範疇，而後者構成正式的本約合同。根據上海保險交易所2023年度報告數據，財産險領域約12%的臨時保單最終未能轉為确定保單。

“未确定保單”這一表述在保險行業中并非标準術語，但結合語境和搜索信息，可以理解為以下兩種含義：

保單（Insurance Policy）是保險合同的書面證明，明确記載了投保人與保險公司的權利義務，包括保險标的、金額、期限、責任範圍等核心條款（）。其法律效力始于雙方約定或正式籤發。

條款待協商的臨時協議
可能指投保過程中，雙方對部分條款（如保額、受益人）尚未達成一緻，處于協商階段的臨時性文件。例如，投保人提交申請後，保險公司核保前出具的暫存協議（參考）。
未生效的保單狀态
若保單已籤發但尚未到約定生效日期，或需滿足特定條件（如繳納首期保費）後才能生效，此時可視為“未确定”狀态（類似提到的“未起保保單”）。

如需進一步了解具體保險術語，可參考保險行業協會或法律釋義文件。