蠕动徐缓英文解释翻译、蠕动徐缓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bradydiastalsis; bradystalsis

分词翻译：

蠕动的英语翻译：

creep; creepage; peristalsis; squirm; vermiculation; wriggle; wring; writhe
【医】 enterocinesia; enterokinesia; peristalsis; peristaltic movement
vermicular motion; vermicular movement; vermiculation

徐缓的英语翻译：

laxity
【医】 brody-

专业解析

"蠕动徐缓"是一个医学术语，主要用于描述肠道或其他中空器官肌肉收缩运动的异常状态。根据医学词典释义，其详细含义如下：

词义分解与字面含义
- 蠕动 (Rúdòng / Peristalsis)：指肠道、食管等管状器官壁的平滑肌发生的、有节律的、波浪式向前推进的收缩和舒张运动。这是推动内容物（如食物、食糜）沿消化道向下移动的主要动力来源。
- 徐缓 (Xúhuǎn / Slow, Sluggish)：指缓慢、不活跃、缺乏活力的状态。
- 组合含义： "蠕动徐缓"字面意思即指肠道（或其他器官）的蠕动运动变得缓慢、无力、频率降低或幅度减弱。
医学定义与临床意义
- 在医学领域，"蠕动徐缓"特指胃肠动力不足或减弱。它表示肠道肌肉收缩的力量和/或频率下降，导致内容物通过消化道的速度减慢。
- 这是一种功能性胃肠病的常见表现，可能与多种因素有关，如神经调节异常、肌肉功能受损、代谢紊乱、药物副作用（如某些止痛药、抗抑郁药）、术后肠麻痹、全身性疾病（如糖尿病、甲状腺功能减退）或特发性原因。
- 后果：蠕动徐缓会导致食物、消化液和气体在肠道内滞留时间延长。这常常引起一系列症状，包括：
  - 腹胀 (Abdominal Distension)
  - 早饱感 (Early Satiety)
  - 恶心 (Nausea)
  - 呕吐 (Vomiting)
  - 便秘 (Constipation) - 这是最常见的症状之一。
  - 严重或长期持续的蠕动徐缓可能导致肠梗阻 (Intestinal Obstruction) 的风险增加。
英文对应术语
- 在医学英语中，"蠕动徐缓"最直接且常用的对应术语是Hypoperistalsis。
- 其他相关的英文表达包括：
  - Decreased/Reduced/Impaired Gastrointestinal Motility (胃肠动力减弱/降低/受损)
  - Sluggish Bowel Motility (肠道蠕动缓慢)
  - Gastrointestinal Hypomotility (胃肠运动功能减退)
  - Delayed Gastrointestinal Transit (胃肠传输延迟) - 这是蠕动徐缓导致的结果。

"蠕动徐缓"是一个描述肠道（或其他管腔器官）肌肉收缩运动显著减慢、减弱的医学术语，核心含义是胃肠动力不足 (Hypoperistalsis / Impaired Gastrointestinal Motility)。它通常表现为腹胀、便秘等症状，是多种胃肠功能紊乱的病理生理基础之一。

网络扩展解释

以下是“蠕动”与“徐缓”的详细解释及对比：

一、蠕动

释义：指以细微、连续的动作缓慢移动，类似虫类爬行的动态。

特点：
1. 强调动作的局部性、波动性，如肠道蠕动、蚯蚓爬行。
2. 可用于比喻人群或物体的缓慢行进，如“人群像蛇一样蠕动”。
示例：
- 生理学中：“小肠通过蠕动消化食物。”
- 文学描写：“云层在天空中缓缓蠕动。”

二、徐缓

释义：形容事物进行的速度缓慢且平稳，无急促变化。

特点：
1. 侧重于整体节奏的平缓，如步伐、语调或自然现象（水流、风）。
2. 带有从容、温意境，如“徐缓的琴声”。
示例：
- 叶圣陶笔下：“孩子的脚步徐缓了。”
- 描述音乐：“乐曲的节奏徐缓悠扬。”

三、对比

差异	蠕动	徐缓
动作特征	局部波动、类似虫类爬行	整体平稳、无波动性变化
适用范围	生理现象、人群/物体动态比喻	行为、自然节奏、艺术表达
情感色彩	中性或略带生物本能感	多含从容、优雅的意境

蠕动更偏向具象的局部动态，常与生物或比喻性场景关联。
徐缓则用于抽象的整体节奏，强调温和与平稳。
两者均描述“缓慢”，但侧重点和使用场景不同。