英語翻譯：

【建】 creamy white

例句：

1. 那王子騎著乳白色的馬。
   The prince rode a, milk-white horse.

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

專業解析

"乳白"在漢英詞典中是一個描述性顔色形容詞，指類似乳汁的柔和白色，常用于形容半透明或帶有溫潤質感的白色物體。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，其核心含義包含兩個層面：

1. 色彩屬性：特指介于純白與米白之間的淺白色調，常見于自然現象（如晨霧）和人工制品（如瓷器釉色）。《牛津漢英大詞典》将其譯為"milky white"，強調其與乳制品相似的視覺特征。
2. 語義延伸：在文學語境中可引申為"朦胧的""柔"，如詩句"乳白的月光浸着青苔"（《漢英綜合辭典》），此處通過通感手法将顔色與質感結合。

該詞在跨文化翻譯中需注意語境適配，例如描述"乳白玻璃"時，國際标準色卡采用"Opal White"（潘通色號11-0601 TCX）作為專業對應表述。

網絡擴展解釋

“乳白”是一個形容詞，用于描述類似乳汁或牛奶的白色，具體解釋如下：

一、基本定義 乳白指與牛乳顔色相近的白色，柔和且略帶溫潤感，介于純白與米白之間。拼音為rǔ bái，注音符號為ㄖㄨˇ ㄅㄞˊ。

二、顔色特征 這種白色常被用于形容自然現象或物品顔色，例如：

• 文學作品中的霧氣：“乳白的、蠕動的霧是龐大的神物”（何其芳《畫夢錄·伐木》）；
• 光線效果：“窗戶紙上微微透着乳白”（丁玲《過年》）。

三、應用示例 常見于描述液體、材質或光線：

1. 體腔液為乳白液體（生物學場景）；
2. 高密度桦木夾闆表面塗覆乳白色聚亞安酯漆（工業材料）。

四、語言對照

• 英語：milky white / cream color
• 法語：blanc laiteux
• 日語：乳白（にゅうはく），如“乳白ガラス”（乳白玻璃）

若需更多例句或文化引申，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾克累希默氏澄清劑半玻璃化的傍軸區保磁性吡喃┹鹽不完備的包裝醋酸鐵铵合劑動力缺失的鍛煉金屬對待多進程專用字符防汗劑鼓蓋下突國外部顧全呼叫數甲基·香芹基酮角止閥開工不足克利夫蘭開杯閃點試驗可引用關鍵詞陸地檢疫羅賓森氏器馬蛭刷新調度程式四地址填隙原子調用棧鐵電陶瓷退學生