英语翻译：

【建】 creamy white

例句：

1. 那王子骑著乳白色的马。
   The prince rode a, milk-white horse.

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

"乳白"在汉英词典中是一个描述性颜色形容词，指类似乳汁的柔和白色，常用于形容半透明或带有温润质感的白色物体。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，其核心含义包含两个层面：

1. 色彩属性：特指介于纯白与米白之间的浅白色调，常见于自然现象（如晨雾）和人工制品（如瓷器釉色）。《牛津汉英大词典》将其译为"milky white"，强调其与乳制品相似的视觉特征。
2. 语义延伸：在文学语境中可引申为"朦胧的""柔"，如诗句"乳白的月光浸着青苔"（《汉英综合辞典》），此处通过通感手法将颜色与质感结合。

该词在跨文化翻译中需注意语境适配，例如描述"乳白玻璃"时，国际标准色卡采用"Opal White"（潘通色号11-0601 TCX）作为专业对应表述。

网络扩展解释

“乳白”是一个形容词，用于描述类似乳汁或牛奶的白色，具体解释如下：

一、基本定义 乳白指与牛乳颜色相近的白色，柔和且略带温润感，介于纯白与米白之间。拼音为rǔ bái，注音符号为ㄖㄨˇ ㄅㄞˊ。

二、颜色特征 这种白色常被用于形容自然现象或物品颜色，例如：

• 文学作品中的雾气：“乳白的、蠕动的雾是庞大的神物”（何其芳《画梦录·伐木》）；
• 光线效果：“窗户纸上微微透着乳白”（丁玲《过年》）。

三、应用示例 常见于描述液体、材质或光线：

1. 体腔液为乳白液体（生物学场景）；
2. 高密度桦木夹板表面涂覆乳白色聚亚安酯漆（工业材料）。

四、语言对照

• 英语：milky white / cream color
• 法语：blanc laiteux
• 日语：乳白（にゅうはく），如“乳白ガラス”（乳白玻璃）

若需更多例句或文化引申，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月形物大脑中帆淀粉分支酶多道程序执行部件法码放射诊断术废气分析器酚制油格尔德纳氏试验贯穿试验过半数控制权固有电容焊接滚轮架加氢解痉素结实菌丝连续色调利迪霉素绿脓菌酶内插讯号尼科耳虫属拟线性屈戌动关节热线风速计三相流态化晒社会经济学石龙芮顺序控制外汇市场