封閉式用戶英文解釋翻譯、封閉式用戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 closed user

【電】 enclosed type

consumer; user
【計】 SUB; U
【經】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

"封閉式用戶"在漢英詞典中的核心定義為：指在特定系統或網絡環境中訪問權限受限的預授權用戶群體，其使用範圍和服務内容受到明确約束。該術語對應的英文翻譯為"Closed User Group (CUG)"，常見于通信協議、網絡安全和數字服務領域。

從技術規範角度，封閉式用戶需滿足三個特征：

在法律層面，這類用戶的權責關系需參照《中華人民共和國網絡安全法》第四章第四十一條規定，要求服務提供者建立完備的權限管理日志。典型應用場景包括：銀行核心系統操作員、軍工企業研發數據庫、政府電子政務專網等涉及國家秘密或重大商業利益的領域。

該術語的标準化翻譯可參考全國科學技術名詞審定委員會公布的《計算機科學技術名詞》第三版，其中明确将"Closed User Group"與"封閉式用戶組"建立術語對應關系。在跨境數據傳輸場景中，其技術實現需符合ISO/IEC 27001:2022信息安全管理體系标準。

“封閉式用戶”是通信領域的專業術語，通常指在特定網絡服務中，通過設置限制通信對象的用戶群組。以下是綜合解釋：

核心定義
指用戶通過運營商或設備設置，預先定義一個可互相通話的封閉群體，僅限群組内成員進行通信（如撥打/接聽電話）。該功能常見于保密場景，用于限制通信範圍。
功能特點
- 白名單機制：僅允許預設的封閉用戶組成員呼入/呼出
- 收費服務：需運營商支持且可能産生額外費用（類似呼叫轉移服務）
- 權限分級：支持“開啟/關閉/預設”三種模式，預設模式可能關聯運營商默認群組。
應用場景
常見于企業保密通信、家庭套餐限制通話範圍或特殊部門内部聯絡，通過排除外部通信降低信息洩露風險。

注：該術語在不同領域或有差異，如詞典中的英文翻譯“closed user group”更側重概念描述。實際使用建議咨詢當前運營商，因具體服務規則可能隨技術發展調整。