英語翻譯：

label
【醫】 tag

相關詞條：

1.tag  

例句：

1. 他把寫着姓名和地址的籤條附在皮箱上。
   He tagged his trunk with his name and address.

分詞翻譯：

籤的英語翻譯：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

籤條在漢英詞典中的核心釋義為附着于物品上的小型标識紙條，通常包含簡短信息。其權威解釋及對應英文如下：

一、核心含義

1. 标籤/紙條（Label/Tag）

   指粘貼或系在物品表面的小紙片，用于标注名稱、分類或說明。例如商品價籤、行李标籤。

   英文對應詞：Label（通用标識）、Tag（懸挂式标籤）

   來源：《牛津高階漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 臨時書寫條（Slip）

   特指手寫簡短信息的紙片，如留言籤、借閱登記條。

   英文對應詞：Slip（便條）

   來源：《新世紀漢英大詞典》（New Century Chinese-English Dictionary）

二、專業場景延伸

• 圖書館籤條（Call Slip）

  指圖書館用于索書登記的紙條，讀者填寫後交由管理員取書。

  英文術語：Call slip

  來源：《漢英詞典》（A Chinese-English Dictionary, 第三版）

三、動詞用法

貼籤條（To affix a slip）

表示将紙條附着于某物的動作，強調其标識功能。

英文表達：To attach a label/tag

來源：《牛津學術漢英詞典》（Oxford Academic Chinese-English Dictionary）

---

權威參考來源：

1. Oxford Chinese Dictionary (牛津漢英詞典), Oxford University Press.
2. New Century Chinese-English Dictionary (新世紀漢英大詞典), Foreign Language Teaching and Research Press.
3. A Chinese-English Dictionary (漢英詞典), Commercial Press.
4. Oxford Academic Chinese-English Dictionary (牛津學術漢英詞典), Oxford University Press.

網絡擴展解釋

“籤條”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   作為成語時，“籤條”指用于确認事實或承諾的書面文件，常見于法律、商業等領域。其中“籤”表示籤署、承認，“條”指文件或條約，源自古代文書制度。

2. 具體語境中的含義

   • 書籍與文件标籤：指貼在卷軸、書籍封面或封套上的字條，用于标注書名、作者等信息。例如魯迅書信中提到的“籤條”即為此類用途。
   • 批注或意見紙片：由主管人書寫意見的簡短文條，常見于公文處理或審批流程中。
   • 占卜工具：民間習俗中用于求問吉兇的紙片，常見于寺廟、道觀的籤筒内。

3. 現代應用
   在商業場景中，可指合同中的附加條款（如“回籤條款”）；在工業領域，也用于描述貼标機處理的标籤（如防僞标籤、條形碼等）。

“籤條”既可指正式文件，也可作為标識或占卜工具，需結合具體語境理解。若需進一步了解某類用法，可參考相關文獻或法律條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔開半月束被控訴者苯酸顫抖的傳心術士電弧降二苯茚酮發行證券說明豐塔納氏管複合開關網絡複原因子灰塵簡易保釋晶體溶液空間轉動冷塑法鍊路可用率利特雷氏窦内分泌衰弱平光清漆氰基的神經元的審理期間世界志食物性酮尿數學參數四氮卟吩替換表聽齒