茹英文解釋翻譯、茹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eat

例句：

1. 昨天你去溜冰[釣魚，浏覽，采蘑茹]了嗎？
   Did you go skating [fishing, sight-seeing, collecting mushrooms] yesterday?

專業解析

“茹”是一個多義漢字，其含義在漢英詞典中可依據不同語境進行如下解析：

一、動詞用法

1. “吃；吞咽”（to eat）：常見于“茹素”（vegetarian diet）、“含辛茹苦”（endure hardships）等表達，強調食用或承受抽象事物。《漢英綜合大辭典》将其定義為“to consume with acceptance”。
2. “牽引；包裹”（to wrap）：古漢語中用于描述植物藤蔓纏繞的狀态，如《說文解字》釋“茹，牽引也”。

二、名詞用法

1. “蔬菜總稱”（vegetables）：古代泛指草本植物可食部分，如《禮記》載“飯黍稷，茹菜”。
2. “柔軟”（softness）：引申為質地柔軟的特性，如《楚辭》注“茹，柔也”。

三、姓氏與專名

“茹”作為姓氏源于古代鮮卑族漢化改姓，今中國百家姓中排名第314位，可音譯為“Ru”。例如元代名臣茹孝标、現代作家茹志鵑。

四、形容詞與引申義

1. “腐敗”（decayed）：見于古語“茹魚”（腐臭的魚），《周禮》鄭玄注“茹，臭也”。
2. “包含；積蓄”（to contain）：如成語“茹古涵今”（embrace both ancient and modern knowledge）。

以上釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英大辭典》（吳光華主編）及《漢語大字典》學術定義，兼顧曆史語義演變與現代常用場景。

網絡擴展解釋

“茹”是一個多義漢字，其含義涵蓋動詞、名詞、形容詞等多個詞性，以下為詳細解釋：

一、動詞含義

1. 吃、吞咽
   本義為進食，常見于古籍。例如《孟子·盡心下》提到舜“飯糗茹草”，《禮記·禮運》描述“飲其血，茹其毛”，均指食用粗糙食物或生食。
2. 忍受、承受
   引申為忍耐艱苦，如“含辛茹苦”“茹痛”等表達。
3. 容納、包含
   如“茹古涵今”指包容古今知識。

二、名詞含義

1. 蔬菜總稱
   《說文解字》及《漢典》均提到“茹”可泛指蔬菜，如“菜茹有畦”。
2. 植物根莖
   《易·泰》中“拔茅茹”指茅草根部相互牽連的狀态。
3. 姓氏
   如南朝齊有茹法亮，現代亦有茹姓。

三、形容詞含義

1. 柔軟、柔弱
   如“柔茹而寡斷”形容性格軟弱。
2. 腐臭
   《韓非子》提到“以茹魚去蠅”，此處“茹”指腐敗氣味。

四、特殊用法

• 猜度、揣測：如“茹度”表示推測（見《漢程字典》）。
• 覆蓋、包裹：如“茹蘆”指用蘆葦包裹（《起名網》）。

字形演變與構字法

“茹”為形聲字，篆書由“艸（艹）”表意、“如”表聲，本義與草飼料相關，後衍生出多種含義。

“茹”的核心含義圍繞“吃”展開，通過引申表達忍耐、包容等抽象概念，同時涵蓋植物、姓氏等具體指代。具體釋義需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護器管表面電荷不能抵抗的力量插接闆出口收益大男人主義者多路轉換驅動器額外模拟器蜚蠊附加帳戶哥爾丹模拟程式估定比率分配法換氣過度綜合征假性組織化生基本的集成注入邏輯電路精神療法寄銷出口保險眶壓測量法前庭大腺膿腫去殼燃油電加熱器柔性符號軟骨骺的社會福利救濟聲階特定繼承人條件苛刻的貸款外型微小盤狀菌