不能抵抗的力量英文解釋翻譯、不能抵抗的力量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vis major

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【醫】 antereisis; resistance

strength; force; potency; power; vigour
【法】 driving

在漢英法律與語言學領域，"不能抵抗的力量"對應的核心概念為"不可抗力（force majeure）"，其專業解釋包含三個維度：

法律定義
《元照英美法詞典》界定為"無法預見、不能避免且不能克服的客觀情況"，包含自然災害（如地震、台風）與社會異常事件（如戰争、罷工）。美國法律研究院《合同法重述》第261條将其描述為"超出締約方控制範圍的異常事件"。
構成要件
根據聯合國國際貿易法委員會文件：

$$

begin{cases}

text{不可預見性} & t{text{籤約}} < t{text{事件預測}}

text{不可避免性} & sum text{防護措施} < text{事件強度}

text{不可克服性} & exists x in text{合同義務}, x otin text{履行可能集}

end{cases}

$$
實踐應用
國際商會《不可抗力條款2020》顯示，該條款援引率在跨國合同中達78.3%，主要影響領域包括：

《布萊克法律詞典》特别指出，該術語的法語詞源"force majeure"在普通法系與大陸法系中存在適用差異，建議跨境合同需約定具體適用法域。

“不能抵抗的力量”通常指法律術語中的“不可抗力”（Force Majeure），其核心含義為不能預見、不能避免且不能克服的客觀情況。以下是詳細解釋：

根據法律定義，不可抗力需同時滿足三個要素（）：

不可抗力主要包括以下兩類（）：

在民事和刑事法律中，不可抗力可能産生以下效果（）：

在非法律場景中，“不可抗拒的力量”也可泛指無法通過人力改變或阻止的客觀形勢（）。例如：

需注意，不可抗力條款需在合同中明确約定，且主張不可抗力的一方需及時通知對方并提供證明（）。