精神療法英文解釋翻譯、精神療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

psychopathy; psychotherapy
【醫】 mental healing; mental therapeutic; metaphysical healing; mind cure
Muirhead's treatment; psychotherapeutics; psychotherapy

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

精神療法在漢英詞典中的核心解釋是指通過心理學方法治療心理或情緒障礙的醫療手段，其英文對應詞為"psychotherapy"。該術語在中西醫語境中存在不同側重的理解：

一、現代心理學定義

作為"psychotherapy"的标準譯名，指運用心理學理論和技術（如認知行為療法、精神分析等）治療心理疾病、情緒困擾或行為問題的專業過程。其作用機制是通過談話幹預調整患者的認知模式、情緒反應及行為習慣，促進心理健康。例如《牛津英漢雙解詞典》明确将"psychotherapy"譯為"精神療法"，強調其區别于藥物治療的心理幹預性質。

二、中醫文化語境釋義

在傳統中醫理論中，"精神療法"可指代情志相勝療法，即利用五行相克原理調節情志失衡。例如《黃帝内經》提出"悲勝怒""恐勝喜"等，通過誘發特定情緒來克制緻病情志（如用悲傷情緒緩解過度憤怒）。這種心身調節理念被部分漢英詞典收錄為"spiritual therapy"或"emotional counteraction therapy"的對應表述。

權威參考依據

專業詞典釋義
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）将"psychotherapy"定義為："對情感或心理問題的專業治療，通過與治療師交談實現"，中文釋義采用"精神療法"或"心理治療"。
臨床醫學界定
世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》(ICD-11)中将精神療法歸類于"心理幹預措施"，涵蓋個體/團體治療等形式，需由 trained professionals 實施。
中醫理論溯源
《中醫基礎理論》教材（全國中醫藥行業規劃教材）将情志相勝法列為中醫心理治療的核心技術，其機制載于《素問·陰陽應象大論》的五行生克理論。

（注：因未提供具體可驗證的網頁鍊接，此處引用來源為權威工具書及學術文獻，實際撰寫時可補充如WHO官網、國家中醫藥管理局文獻等公開資源的直接鍊接以增強。）

網絡擴展解釋

精神療法（又稱心理治療）是一種通過心理學理論和技術，幫助個體改善心理狀态、矯正行為異常的治療方法。以下是其核心要點：

一、定義與核心特點

專業性與系統性
不同于普通談心或思想教育，精神療法需在心理學理論體系指導下進行（如精神分析、行為主義等），通過語言或非語言交流調整患者的認知、情緒和行為。
目标導向性
旨在解除患者對疾病的顧慮，增強應對信心，解決心理矛盾，最終達到治療身體或心理問題的目的。

二、常見方法及理論

認知行為療法（CBT）
應用最廣泛的方法，通過修正非理性認知，引導患者建立符合現實的思維模式與行為反應。
其他主流療法
包括精神分析法（挖掘潛意識沖突）、行為療法（條件反射訓練）、家庭治療（改善家庭互動模式）等。

三、應用場景

主要用于治療抑郁症、焦慮症、恐懼症、創傷後應激障礙（PTSD）等心理疾病，也可作為慢性病或術後康複的輔助手段。

四、注意事項

需由專業心理治療師操作，治療過程需遵循倫理規範。若涉及暴力、自傷等極端情況，需結合醫學幹預。

如需進一步了解具體療法操作或適用性，可參考權威醫學平台（如、）的詳細說明。