英語翻譯：

exterior

相關詞條：

1.profile  2.phenotype  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

在漢英詞典視角下，“外型”一詞的詳細釋義與用法如下：

一、核心釋義

1. 基本定義

   “外型”指物體外部呈現的形狀、輪廓或整體視覺形态，強調可觀察的外部特征。英文對應詞為"external form" 或"shape"。例如：

   “汽車的外型設計直接影響空氣動力學性能。”

   （The external form of a car directly affects its aerodynamic performance.）

2. 術語擴展

   • 工業設計領域：常譯為"contour" 或"silhouette"，特指産品的外部輪廓線條（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。
   • 生物學語境：描述生物體外部結構時多用"morphology"（形态學特征）（來源：劍橋學術詞典）。

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》

   定義：“物體外部的形狀或樣式”，例句：

   “這款手機的外型輕薄時尚。”

   （The contour of this smartphone is slim and stylish.）

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   将“外型”關聯為"physical outline"，強調三維物體的空間邊界（來源：朗文詞典第五版）。

3. 《柯林斯英漢雙解詞典》

   在工程術語中解釋為"configuration"，指機械部件的整體外部構造（來源：柯林斯專業詞典）。

---

三、使用差異辨析

• 與“外形”的異同：

  “外型”更側重設計感與整體觀感（如“流線型外型”），而“外形”偏向客觀描述幾何特征（如“圓形外形”）。英文均可用"appearance"，但“外型”隱含人為設計因素（來源：《現代漢語規範詞典》）。

---

四、專業領域應用

1. 産品設計

   外型設計（appearance design）是産品開發的核心環節，需兼顧美學與功能性（來源：清華大學出版社《工業設計概論》）。

2. 建築學

   建築外型（building envelope）指建築外部圍護結構的可視形态，影響能耗與視覺沖擊力（來源：《建築學名詞》國家标準）。

注：實際使用中，“外型”在工程圖紙、産品說明書等場景出現頻率高于日常口語，口語中常以“樣子”“外觀”替代。

網絡擴展解釋

“外型”是一個漢語詞彙，主要描述人或物體的外在形貌。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

1.基本定義

• 外型（拼音：wài xíng）指人或物體的外在形狀、外觀特征。例如：“她的外型清秀高䠷，立刻被電影公司網羅。”

2.與“外形”的區分

• 外形更強調外表的物理形狀，如輪廓、線條等（如“外形美觀”）。
• 外型則可能包含更廣泛的信息，如内在氣質、精神狀态等傳遞出的綜合外在表現。例如：“外型亮麗高挑，引人注目”不僅描述身高，還隱含氣質因素。

3.用法與示例

• 描述人：多用于強調外貌特征，如“外型出衆”“外型清秀”。
• 描述物體：可指設計風格或視覺特征，如“汽車外型流線”“家具仿草莓外型”。

4.文化意蘊

• 在漢語語境中，“外型”常與審美評價相關，如“顔值”“外觀值”等概念，用于衡量人或物的視覺吸引力。

“外型”既包含直觀的物理形态，也可能涉及内在氣質的外在表現，具體含義需結合語境判斷。如需進一步了解，可參考權威詞典或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】