丁香桂英文解釋翻譯、丁香桂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dicypelliu caryophyllatum

clove
【醫】 caryophyllus; Caryophyllus aromaticus; clove
Eugenia caryophyllata Thunb.; flos caryophylli

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

"丁香桂"并非标準漢語詞彙或固定術語，在權威漢英詞典中通常不作為獨立詞條收錄。它更可能指代兩種常見香料或藥材的組合："丁香"和"肉桂（桂皮）"。以下從漢英詞典角度分别解釋這兩者的詳細含義，并提供參考來源：

漢語釋義：
- 指桃金娘科植物丁香樹（Syzygium aromaticum）的幹燥花蕾，外形似釘，氣味芳香濃烈。
- 常用作香料（調味品）和中藥材。
- 作為中藥：性溫，味辛。歸脾、胃、肺、腎經。功能溫中降逆，補腎助陽。主治呃逆嘔吐、脘腹冷痛、腎虛陽痿等。
英語對應詞：Clove (常用複數 Cloves)
- 指其作為香料或藥材的幹燥花蕾。
參考來源：
- 《新世紀漢英大詞典》 (第二版)：明确将“丁香”譯為 "clove"，釋義為“常綠喬木，花蕾和果實有香味，可入藥或做香料”。
- 《中藥學》教材及《中華人民共和國藥典》：詳細記載丁香的來源、性味歸經、功能主治等藥用信息。其英文标準名稱為Flos Caryophylli (丁香)。
- Merriam-Webster Dictionary：定義 "Clove" 為 "one of the small bulbs in a compound bulb (as of garlic); especially : the dried flower bud of a tropical tree (Syzygium aromaticum synonym Eugenia caryophyllata) of the myrtle family that is used as a spice and source of an oil"。

漢語釋義：
- 指樟科植物肉桂樹（Cinnamomum cassia）的幹燥樹皮。
- 常用作香料（調味品）和中藥材。
- 作為中藥：性大熱，味辛、甘。歸腎、脾、心、肝經。功能補火助陽，引火歸元，散寒止痛，溫通經脈。主治陽痿宮冷、腰膝冷痛、腎虛作喘、虛陽上浮、眩暈目赤、心腹冷痛、虛寒吐瀉、寒疝腹痛、痛經經閉等。
英語對應詞：Cinnamon /Cassia /Chinese Cinnamon
- "Cinnamon" 在英語中常泛指肉桂類香料，但嚴格區分時：
  - Ceylon Cinnamon (Cinnamomum verum)：錫蘭肉桂，質地較軟，風味較溫和。
  - Cassia / Chinese Cinnamon (Cinnamomum cassia)：中國肉桂（即中藥常用肉桂），質地較硬厚，風味更濃烈辛辣。
- 作為藥材，其英文标準名稱為Cortex Cinnamomi (肉桂)。
參考來源：
- 《新世紀漢英大詞典》 (第二版)：将“肉桂”譯為 "cassia; Chinese cinnamon"，釋義為“常綠喬木，樹皮叫桂皮或肉桂，可做香料或入藥”。
- 《中藥學》教材及《中華人民共和國藥典》：詳細記載肉桂的來源（通常指Cinnamomum cassia的幹燥樹皮）、性味歸經、功能主治等藥用信息。
- Oxford English Dictionary (OED)：定義 "Cassia" 為 "The bark of an East Asian tree, Cinnamomum cassia (family Lauraceae), which is similar to cinnamon but has a stronger flavour, used as a spice and in medicine; (also) the tree itself."

在非專業語境下，"丁香桂"可能指：

從漢英詞典和标準術語角度看：

丁香對應Clove (Flos Caryophylli)，是桃金娘科丁香樹的花蕾。
肉桂/桂皮對應Cinnamon (specifically Cassia/Chinese Cinnamon) (Cortex Cinnamomi)，是樟科肉桂樹的樹皮。
"丁香桂" 并非标準詞彙，其含義需根據上下文判斷，通常理解為丁香(Clove)與肉桂(Cinnamon)的合稱或組合，常見于烹饪香料組合或中藥配伍中。

“丁香桂”并非一個獨立的植物名稱，而是可能指代丁香與桂花兩種不同植物的組合。以下分别解釋這兩個詞的含義及相關信息：

植物學定義
丁香是紫丁香屬（Syringa）的落葉灌木或小喬木，原産于印度尼西亞群島。常見品種包括白丁香、藍丁香、紫丁香等，花期集中在4-5月。
公丁香與母丁香是香料市場的分類：前者指未開花的花蕾，後者為成熟果實。
特征與用途
- 外形：花朵呈紫色或白色，花瓣細小密集，形成球狀花序。
- 香氣：濃郁辛辣，穿透力強，常用于香料、精油及藥用（如口腔護理）。
- 應用：觀賞、提取精油、藥用（溫中降逆、暖腎助陽）。

植物學定義
桂花屬木犀科木犀屬（Osmanthus），是中國傳統十大名花之一，常綠灌木或喬木，分為金桂（黃花）、銀桂（白花）、丹桂（紅花）等。
特征與用途
- 外形：花朵較小，黃色或橙色，簇生于枝梢。
- 香氣：清新甜美，帶有果香，常用于食品（桂花糕、桂花酒）、香氛及園林綠化。
- 藥用價值：暖胃、平肝、散寒，入脾、胃、腎經。

如需進一步了解，可參考植物圖鑒或專業園藝資料。