角焊英文解釋翻譯、角焊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fillet(welding)

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

專業解析

角焊（jiǎo hàn），在焊接專業領域和漢英詞典中，主要對應以下英文術語及含義：

核心定義與英文對應：
- 角焊 (Fillet Weld): 這是最精确、最常用的對應英文術語。它特指在兩塊金屬闆以一定角度（通常是直角或接近直角）相交構成的接頭處進行的焊接。形成的焊縫橫截面大緻呈三角形（通常是等腰直角三角形），填充在相交工件的夾角區域。這種焊縫用于連接T形接頭、角接接頭或搭接接頭。例如：“焊接手冊要求此處采用角焊連接。” (The welding manual requires a fillet weld connection here.)
工藝特征與應用場景：
- 角焊是應用最廣泛的焊接形式之一，常見于鋼結構建築、船舶制造、壓力容器、管道支架、機械設備框架等需要連接闆材或型材構成角度的場合。
- 它可以在工件的單側或雙側進行焊接。焊接時，焊槍或焊條通常沿着接頭的角平分線方向移動。
- 焊縫的尺寸（如焊腳尺寸）是衡量其強度的重要參數。
術語辨析與參考來源：
- 雖然有時在非專業語境或舊文獻中可能見到 "Angle Welding" 或 "Corner Welding" 的譯法，但在現代焊接工程标準、專業詞典和技術文獻中，"Fillet Weld" 是公認的标準術語。
- 權威來源：
  - 中國機械工程學會焊接學會編撰的《焊接詞典》明确将“角焊縫”對應為 "Fillet Weld"。
  - 國家标準 GB/T 3375-1994《焊接術語》定義了角焊縫及其特征。
  - 國際标準ISO 2553:2019 Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings — Welded joints 以及美國标準AWS A2.4:2020 Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination 均使用 "Fillet Weld" 符號來表示角焊縫。

在漢英詞典視角下，“角焊”最準确、最權威的英文對應詞是Fillet Weld。它指在相交成角度的兩塊金屬工件（如T形接頭、角接接頭）的夾角處進行的焊接，形成的焊縫呈三角形截面。這是焊接工程中的基礎術語和常用工藝，廣泛應用于各類金屬結構制造。其定義和術語标準化主要參考國内外焊接工程學會的标準和規範（如中國機械工程學會焊接學會《焊接詞典》、GB/T 3375、ISO 2553、AWS A2.4）。

網絡擴展解釋

角焊是一種常見的焊接工藝，主要用于連接兩塊成一定角度（通常為直角）的金屬工件。以下從定義、結構參數、應用場景及強度要求等方面進行解釋：

1.定義與基本概念

角焊是通過在兩塊金屬的交界處形成焊縫，使兩者牢固連接。其焊縫橫截面呈等腰三角形，根據工件位置可分為T形接頭（垂直連接）和搭接接頭（重疊邊緣焊接）。标準中規定，焊縫高度一般不低于較薄工件的厚度。

2.結構參數解析

焊腳：等腰直角三角形的直角邊長度，代表焊縫的橫向尺寸。
焊喉：等腰直角三角形斜邊的高，是焊縫有效承載的關鍵參數。
焊縫高度：即焊喉尺寸，需符合國家标準（如GB/T 324-1988）以确保焊接質量。

3.應用場景

常用于法蘭盤與管道連接、建築鋼結構焊接等需要高穩定性的場景。
適用于複雜角部連接，如汽車車廂底闆與側闆的夾角焊接。

4.強度要求

單面角焊的焊縫高度需達到較薄工件厚度的0.8倍，雙面焊則為0.4倍，以保證與母材同等強度。
焊腳尺寸需根據工件厚度調整，通常厚度越大，焊腳尺寸也需相應增加。

5.與其他焊接工藝的差異

不同于坡口焊（需加工坡口，適用于厚闆）和内孔焊（用于管闆深部焊接），角焊更注重角部連接的靈活性與美觀性。

如需進一步了解具體操作标準或應用案例，可參考權威焊接标準文件或工程手冊。