冗長肉芽英文解釋翻譯、冗長肉芽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exuberant granulations

分詞翻譯：

冗長的英語翻譯：

lengthiness; prolixity; verbalization; verbiage; verbose; verbosity
【法】 redundancy

肉芽的英語翻譯：

【醫】 granulation

專業解析

"冗長肉芽"并非一個标準的中文醫學術語或廣泛收錄于權威漢英詞典的詞組。其字面組合可能指向傷口愈合過程中出現的異常情況，但更常見且被醫學詞典收錄的相關概念是肉芽組織或過度生長的肉芽組織。

以下從漢英詞典和醫學角度解釋其可能含義及标準對應表達：

核心概念：肉芽組織 (Granulation Tissue)
- 中文釋義：指在傷口愈合或炎症修複過程中，新生的富含毛細血管和成纖維細胞的幼稚結締組織。外觀呈鮮紅色、顆粒狀、質地柔軟濕潤。它是傷口修複的關鍵階段，最終會成熟形成瘢痕組織。
- 英文對應：Granulation Tissue
- 來源參考：該定義是基礎醫學和病理學中的标準概念，可參考權威醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) 或專業醫學數據庫如默克診療手冊 (Merck Manuals) 關于傷口愈合的章節。
"冗長"的可能含義與對應表達
- 中文理解： "冗長"在此語境下可能形容肉芽組織生長過度 (Excessive)、增生 (Hyperplastic)、超出傷口邊緣 (Proud Flesh) 或延遲成熟 (Delayed Maturation)。這通常被認為是傷口愈合不良的一種表現。
- 英文對應表達：
  - Excessive Granulation Tissue
  - Hypergranulation Tissue
  - Proud Flesh (更常用于獸醫領域，但也見于人類醫學描述)
- 特征與問題：這種過度生長的肉芽組織可能高出皮膚表面，呈暗紅色或蒼白，質地脆弱易出血，阻礙上皮細胞從傷口邊緣向中心爬行覆蓋，從而延遲傷口愈合。
- 來源參考：傷口護理領域的專業文獻和指南，如世界傷口愈合學會 (World Union of Wound Healing Societies) 的相關出版物或《傷口護理學》教材，會詳細描述過度肉芽組織的成因、識别和處理方法。
綜合解釋 "冗長肉芽" 結合上述分析，"冗長肉芽" 最可能意指過度生長的肉芽組織或異常增生的肉芽組織。其核心概念仍是肉芽組織 (Granulation Tissue)，但強調了其生長狀态超出了正常愈合所需的範圍，變得"冗長"（即過多、過厚、突出），對傷口愈合産生了負面影響。

總結對應英文：

最貼切對應：Excessive Granulation Tissue 或Hypergranulation Tissue
核心概念：Granulation Tissue (肉芽組織)
描述性術語：Proud Flesh (突出肉芽)

權威來源參考：

關于Granulation Tissue 的定義，可查閱：
- 《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
- 美國國家醫學圖書館 (National Library of Medicine) 的 MeSH (醫學主題詞) 數據庫： Granulation Tissue
- 默克診療手冊 (Merck Manuals) 專業版：傷口愈合章節
關于Excessive/Hypergranulation Tissue 的描述和處理，可參考：
- 世界傷口愈合學會 (World Union of Wound Healing Societies) 的相關共識文件
- 專業期刊如 Wound Repair and Regeneration, Journal of Wound Care 中的相關研究論文和臨床指南
- 權威傷口護理學教材，如 Wound Care: A Collaborative Practice Manual

網絡擴展解釋

“冗長肉芽”并非标準醫學術語，但可以拆解為“冗長”（過度增生）和“肉芽”（新生組織）來綜合解釋。以下是詳細分析：

一、肉芽的定義

肉芽是傷口愈合過程中形成的新生組織，由毛細血管和成纖維細胞構成，外觀呈紅色顆粒狀（）。它通過填充傷口缺損、促進上皮覆蓋實現修複（）。

二、“冗長”的醫學含義

此處“冗長”可能指肉芽組織異常增生，表現為：

體積過大：超出正常修複需求，如慢性炎症刺激導緻（）。
持續時間過長：長期未纖維化，形成肉芽腫或瘢痕（）。

三、常見發生場景

感染性增生：如尖銳濕疣（人乳頭瘤病毒感染）導緻尿道/陰道口菜花樣贅生物（）。
慢性炎症刺激：如牙龈炎引發牙龈肉芽腫（）、宮頸炎導緻宮頸息肉（）。
愈合異常：糖尿病或免疫力低下者易出現傷口肉芽過度生長（）。

四、處理建議

若發現異常肉芽增生，需根據病因選擇方案：

感染性：抗病毒/抗菌治療（如尖銳濕疣需激光或手術）。
炎症性：消除慢性炎症（如根管治療牙龈病竈）。
過度增生：手術切除+病理檢查排除惡性可能。

建議及時就醫明确病因，避免自行處理導緻感染或延誤治療。