娟英文解釋翻譯、娟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beautiful; graceful

"娟"是一個承載着豐富文化意象的漢字，在漢英詞典中具有多維度闡釋：

漢字結構解析該字由"女"和"肙"構成會意字，"女"部表明與女性特質相關，"肙"表聲兼表意，甲骨文形态展現蠶蟲吐絲之形，引申出纖細柔美之意。《現代漢語詞典》将其歸為形聲字，收錄于女部八畫。
發音與基本釋義普通話讀作juān（ㄐㄩㄢ），核心語義指"姿态柔美秀麗"，常用于描述女性體态輕盈、容貌清麗。英文對應詞包括"graceful"、"delicate"等，如《漢英大詞典》給出的主要譯項為"beautiful; elegant"。
文化意象延伸在文學語境中衍生出"娟娟"疊詞用法，既形容月色清朗（如杜甫《狂夫》"風含翠篠娟娟淨"），也指流水蜿蜒（如鮑照《翫月城西門廨中》"娟娟似蛾眉"）。這種語義擴展體現了漢語特有的通感修辭。
人名詞典應用作為高頻人名用字，《中國人名大辭典》統計顯示，該字在女性姓名中使用率達0.83%，常與"秀、麗、慧"等字組合，承載着對女子才貌雙全的期許，對應英文名Joan、June等譯法。

“娟”是一個常用于形容女子柔美姿态的漢字，其含義和用法可綜合多個權威來源總結如下：

“娟”讀作juān，部首為“女”，屬左右結構，本義指姿态柔美、秀麗美好，多用于描述女性容貌或氣質。例如：

“娟”字常用于女性名字，寓意靈秀、苗條、風姿綽約，五行屬木。例如“麗娟”“玉娟”等，需注意搭配姓氏以增強整體美感。

《說文解字》釋為“嬋娟也”，進一步強化其與柔美、小巧的關聯。古詩詞中常以“娟娟”形容月光或女子，如“濯足洞庭望八荒”（杜甫詩）。

如需更深入的文獻考證，可參考《說文解字注》或漢典網等來源。