案情寫在令狀上的訴訟英文解釋翻譯、案情寫在令狀上的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action on the case

分詞翻譯：

案情的英語翻譯：

case; details of a case
【法】 fact of legal case

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

令狀的英語翻譯：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在普通法體系中，"案情寫在令狀上的訴訟"（Latin Action）特指必須通過特定令狀（writ）形式提起的民事訴訟。這種制度起源于12世紀英國王室法院的司法實踐，其核心特征是：原告必須選擇與案情完全匹配的法定令狀格式，且訴訟請求和事實陳述必須嚴格限定在令狀載明的範圍内。

根據《元照英美法詞典》釋義，該制度要求訴訟必須符合既定的"訴訟形式"（forms of action），包括侵害之訴（trespass）、債務之訴（debt）、非法占有之訴（detinue）等十餘種法定類型。每種令狀不僅規定訴訟程式，還限定可獲得的救濟方式，若案情與令狀要求存在偏差，案件将因格式瑕疵被駁回。

現代法律體系中，1875年英國《司法法》已廢除令狀制度，但美國部分州仍保留類似程式的殘餘形式。比較法視角下，該制度體現了普通法"程式先于權利"（remedy precedes rights）的傳統特征，與大陸法系"實體權利導向"的訴訟模式形成鮮明對比。

網絡擴展解釋

“案情寫在令狀上的訴訟”主要與令狀式裁判文書相關，其含義和特點如下：

一、定義與形式

令狀式裁判文書是民事訴訟中一種簡化的法律文書形式，僅包含訴訟當事人基本信息、原告訴請、案件基本事實和法院裁判結果，不詳細記載當事人的具體訴辯主張和裁判理由。這種形式源于民事訴訟程式繁簡分流改革，旨在提高司法效率。

二、核心特點

内容精簡
僅保留案件關鍵要素，如當事人身份、訴訟請求、基本事實和裁判主文，省略冗長的辯論細節和法理分析。
適用範圍特定
主要適用于事實清楚、權利義務關系明确、争議較小的簡單民事案件，例如小額借貸糾紛、簡單合同糾紛等。
程式效率優先
通過簡化文書制作流程，縮短審理周期，符合司法資源優化配置的改革方向。

三、與傳統訴訟文書的區别

普通裁判文書需詳細列明原被告主張、證據、争議焦點及裁判理由，而令狀式文書僅聚焦核心内容，體現“簡案快審”原則。這與訴訟的基本功能（如程式與實體雙重屬性）相呼應。

四、法律依據與意義

令狀式文書是民事訴訟繁簡分流改革的産物，其法律依據為《民事訴訟法》及相關司法解釋。它既保障當事人程式意義上的訴權（啟動審判程式），又通過簡化形式實現實體權益的高效保護。

如需了解具體案件適用條件或改革試點詳情，可參考法院發布的繁簡分流實施細則。