階位英文解釋翻譯、階位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 exponent bit

rank; stairs; steps
【計】 characteristic
【醫】 scala

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

"階位"是漢語中具有多維文化内涵的複合概念，其核心語義可通過以下維度解析：

一、基本詞義在漢英對照詞典中，"階位"直譯為"hierarchical position"，指代社會等級制度中的分層定位。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"等級地位的次序"，強調其在組織結構中的坐标功能。

二、語義擴展

三、文化内涵佛教哲學賦予該詞特殊意涵，《俱舍論》将修行者證悟程度分為"十階位"，對應梵文"bhūmi"（地）的漢傳譯解。這種精神層級觀念深刻影響了東亞的價值評判體系。

四、應用場景現代職場管理常采用"band system"（寬帶體系）進行崗位評估，如海氏三要素評估法中的職位階位劃分。跨國公司本地化實踐中，多譯為"career ladder"以適應西方管理語境。

“階位”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩個角度解析：

按等級排列的座位
這是最核心的釋義，指根據身份、地位或職位高低有序排列的座位。例如《紅樓夢》第五十三回中“賈蓉方退出去，歸入賈芹階位之首”，即體現座次按等級劃分的用法。

如需進一步了解，可參考《紅樓夢》相關章節或權威詞典（如漢典、滬江詞典）的釋義。