汽囊英文解釋翻譯、汽囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam pocket; vapor pocket; vapour pocket

分詞翻譯：

汽的英語翻譯：

steam; vapour
【醫】 steam

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

汽囊在漢英詞典中的核心釋義為：

一、中文定義

指充氣膨脹的柔性容器，多用于緩沖、保護或浮力裝置。在工業領域特指通過蒸汽或氣體壓力驅動的膨脹囊體（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、英文對應詞

Airbag
- 詞性：名詞（n.）
- 釋義：汽車安全系統中通過氣體快速充氣展開的防護裝置，用于碰撞時保護乘員。
- 例證：The airbag deployed instantly during the accident.（事故發生時安全氣囊瞬間展開）（來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社）。
Pneumatic Sac
- 詞性：名詞（n.）
- 釋義：依賴壓縮氣體運作的囊狀結構，常見于機械密封或醫療設備（如呼吸器）。
- 例證：The pneumatic sac regulates pressure in the system.（汽囊用于調節系統壓力）（來源：《英漢技術詞典》，國防工業出版社）。

三、技術應用延伸

在汽車工程中，“汽囊”專指安全氣囊（Safety Airbag），通過傳感器觸發化學反應産生氮氣充氣，減輕碰撞沖擊；在工業設備中，則指利用氣體壓力傳遞動力的氣動囊（Pneumatic Bladder），如液壓機密封組件。

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社, 2010.
清華大學機械工程系. 《英漢技術詞典》. 國防工業出版社, 2015.

網絡擴展解釋

“汽囊”可能為“氣囊”的筆誤，通常指汽車中的安全氣囊（Supplemental Restraint System, SRS），是車輛被動安全系統的重要組成部分。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

安全氣囊是一種柔性裝置，内部填充壓縮氣體（如氮氣），通過傳感器檢測碰撞信號後迅速充氣膨脹，形成緩沖屏障。它作為安全帶的輔助裝置，共同構成乘員約束系統。

2.核心作用

碰撞保護：在車輛發生劇烈碰撞時（如正面或側面撞擊），氣囊瞬間彈出，防止乘員與方向盤、儀表盤等車内部件直接碰撞，降低頭部、胸部等關鍵部位的傷害風險。
能量吸收：通過氣囊的形變和内部氣體釋放，吸收部分沖擊能量，減緩人體慣性運動速度。

3.工作流程

碰撞檢測：傳感器感知撞擊力度和角度。
觸發充氣：若達到設定阈值，氣體發生器點燃并釋放氣體。
緩沖保護：氣囊在0.03秒内完全展開，隨後緩慢洩氣避免二次傷害。

4.注意事項

需與安全帶配合：單獨使用氣囊可能因沖擊力導緻受傷，安全帶可固定乘員位置，提升保護效果。
定期檢查：氣囊系統需專業維護，避免元件老化或故障影響功能。

5.類型擴展

除常見的前排主氣囊外，現代車輛還配備側氣囊、膝部氣囊、簾式氣囊等，形成多方位保護網。

如需進一步了解技術參數或具體車型配置，可參考汽車廠商手冊或專業評測報告。