案情写在令状上的诉讼英文解释翻译、案情写在令状上的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action on the case

分词翻译：

案情的英语翻译：

case; details of a case
【法】 fact of legal case

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

令状的英语翻译：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在普通法体系中，"案情写在令状上的诉讼"（Latin Action）特指必须通过特定令状（writ）形式提起的民事诉讼。这种制度起源于12世纪英国王室法院的司法实践，其核心特征是：原告必须选择与案情完全匹配的法定令状格式，且诉讼请求和事实陈述必须严格限定在令状载明的范围内。

根据《元照英美法词典》释义，该制度要求诉讼必须符合既定的"诉讼形式"（forms of action），包括侵害之诉（trespass）、债务之诉（debt）、非法占有之诉（detinue）等十余种法定类型。每种令状不仅规定诉讼程序，还限定可获得的救济方式，若案情与令状要求存在偏差，案件将因格式瑕疵被驳回。

现代法律体系中，1875年英国《司法法》已废除令状制度，但美国部分州仍保留类似程序的残余形式。比较法视角下，该制度体现了普通法"程序先于权利"（remedy precedes rights）的传统特征，与大陆法系"实体权利导向"的诉讼模式形成鲜明对比。

网络扩展解释

“案情写在令状上的诉讼”主要与令状式裁判文书相关，其含义和特点如下：

一、定义与形式

令状式裁判文书是民事诉讼中一种简化的法律文书形式，仅包含诉讼当事人基本信息、原告诉请、案件基本事实和法院裁判结果，不详细记载当事人的具体诉辩主张和裁判理由。这种形式源于民事诉讼程序繁简分流改革，旨在提高司法效率。

二、核心特点

内容精简
仅保留案件关键要素，如当事人身份、诉讼请求、基本事实和裁判主文，省略冗长的辩论细节和法理分析。
适用范围特定
主要适用于事实清楚、权利义务关系明确、争议较小的简单民事案件，例如小额借贷纠纷、简单合同纠纷等。
程序效率优先
通过简化文书制作流程，缩短审理周期，符合司法资源优化配置的改革方向。

三、与传统诉讼文书的区别

普通裁判文书需详细列明原被告主张、证据、争议焦点及裁判理由，而令状式文书仅聚焦核心内容，体现“简案快审”原则。这与诉讼的基本功能（如程序与实体双重属性）相呼应。

四、法律依据与意义

令状式文书是民事诉讼繁简分流改革的产物，其法律依据为《民事诉讼法》及相关司法解释。它既保障当事人程序意义上的诉权（启动审判程序），又通过简化形式实现实体权益的高效保护。

如需了解具体案件适用条件或改革试点详情，可参考法院发布的繁简分流实施细则。