絨膜英文解釋翻譯、絨膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chorion; chorionic membranes; Pander's false amnion; serosa

分詞翻譯：

絨的英語翻譯：

cloth with soft nap; fine hair

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

絨膜的漢英詞典釋義與專業解析

一、醫學解剖學定義（核心釋義）

絨膜（Chorion）指胚胎發育過程中包裹胎兒的最外層膜狀結構，與子宮内膜共同形成胎盤，承擔母胎間氧氣、營養交換及激素分泌功能。其表面絨毛結構（絨毛膜絨毛）是胚胎着床的關鍵組織。

英文對應術語：Chorion
權威來源：
- 《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary）定義絨毛膜為胚胎外膜，參與胎盤形成。
- 美國國立衛生研究院（NIH）指出，絨膜絨毛活檢（CVS）是産前基因檢測的重要方法。

二、紡織工藝延伸義

絨膜（Velvet-like Membrane）在紡織領域指表面覆蓋密集短絨毛的織物，觸感柔軟，常用于高端服裝或家居用品。

英文對應術語：Plush/Pile Fabric
行業标準：
- 國際紡織學會（The Textile Institute）将此類結構歸類為"割絨織物"（Cut Pile Fabric），強調其絨面處理工藝。

三、漢英詞典釋義對比

漢語詞條	英語直譯	專業領域適配譯法
絨膜	Fuzzy Membrane	Chorion (醫學) / Plush (紡織)

注：主流漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）優先收錄醫學釋義，紡織義項需結合上下文區分。

四、術語使用場景示例

醫學語境：

"絨毛膜促性腺激素（hCG）由絨膜合體滋養細胞分泌。"
（Human chorionic gonadotropin is secreted by syncytiotrophoblast cells of the chorion.）
紡織語境：

"絨膜沙發面料需定期吸塵維護絨面質感。"
（Plush upholstery requires regular vacuuming to maintain pile integrity.）

參考資料：

醫學定義來源：Oxford Medical Dictionary, 5th Edition (ISBN 978-0199669180)
産前檢測指南：NIH "Chorionic Villus Sampling" (www.nih.gov/health/cvs)
紡織标準：The Textile Institute Glossary (www.textileinstitute.org/technical-glossary)

網絡擴展解釋

絨毛膜（Chorion）是胚胎發育過程中形成的重要結構，主要參與胎盤的形成，并承擔胎兒與母體間的物質交換功能。以下是詳細解釋：

一、定義與基本結構

絨毛膜由胚胎的滋養層細胞和胚外中胚層共同組成。在胚胎着床後，滋養層細胞迅速增殖分化，形成兩層：

細胞滋養層（内層）：負責細胞分裂與生長；
合體滋養層（外層）：執行物質交換、激素分泌等功能。

二、發育過程

初級絨毛幹：胚胎發育初期，滋養層表面形成絨毛狀突起。
次級絨毛幹：胚胎中胚層伸入絨毛幹内，增強結構支撐。
三級絨毛幹：絨毛内分化出結締組織和毛細血管，形成完整的物質交換系統。
固定與功能完善：絨毛末端細胞滋養層細胞形成“細胞滋養層殼”，将絨毛固定于子宮蛻膜，并建立母體血液供應的絨毛間隙。

三、核心功能

物質交換：通過絨毛間隙的母體血液，為胎兒提供氧氣、營養，并排出代謝廢物。
内分泌功能：分泌人絨毛膜促性腺激素（hCG）等，維持妊娠。
屏障保護：選擇性過濾有害物質，保護胎兒發育。

四、臨床意義

胎盤形成：朝向子宮蛻膜的絨毛膜（葉狀絨毛膜）發育為胎盤胎兒部分，其餘退化為平滑絨毛膜。
發育異常：若絨毛血管發育不良或母胎循環未建立，可能導緻胚胎發育遲緩或流産。

五、相關結構

絨毛膜與羊膜、卵黃囊等共同構成胎膜，包裹胎兒并起保護作用。

如需進一步了解具體發育階段或病理機制，可參考醫學胚胎學資料。