绒膜英文解释翻译、绒膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chorion; chorionic membranes; Pander's false amnion; serosa

分词翻译：

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

绒膜的汉英词典释义与专业解析

一、医学解剖学定义（核心释义）

绒膜（Chorion）指胚胎发育过程中包裹胎儿的最外层膜状结构，与子宫内膜共同形成胎盘，承担母胎间氧气、营养交换及激素分泌功能。其表面绒毛结构（绒毛膜绒毛）是胚胎着床的关键组织。

英文对应术语：Chorion
权威来源：
- 《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）定义绒毛膜为胚胎外膜，参与胎盘形成。
- 美国国立卫生研究院（NIH）指出，绒膜绒毛活检（CVS）是产前基因检测的重要方法。

二、纺织工艺延伸义

绒膜（Velvet-like Membrane）在纺织领域指表面覆盖密集短绒毛的织物，触感柔软，常用于高端服装或家居用品。

英文对应术语：Plush/Pile Fabric
行业标准：
- 国际纺织学会（The Textile Institute）将此类结构归类为"割绒织物"（Cut Pile Fabric），强调其绒面处理工艺。

三、汉英词典释义对比

汉语词条	英语直译	专业领域适配译法
绒膜	Fuzzy Membrane	Chorion (医学) / Plush (纺织)

注：主流汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）优先收录医学释义，纺织义项需结合上下文区分。

四、术语使用场景示例

医学语境：

"绒毛膜促性腺激素（hCG）由绒膜合体滋养细胞分泌。"
（Human chorionic gonadotropin is secreted by syncytiotrophoblast cells of the chorion.）
纺织语境：

"绒膜沙发面料需定期吸尘维护绒面质感。"
（Plush upholstery requires regular vacuuming to maintain pile integrity.）

参考资料：

医学定义来源：Oxford Medical Dictionary, 5th Edition (ISBN 978-0199669180)
产前检测指南：NIH "Chorionic Villus Sampling" (www.nih.gov/health/cvs)
纺织标准：The Textile Institute Glossary (www.textileinstitute.org/technical-glossary)

网络扩展解释

绒毛膜（Chorion）是胚胎发育过程中形成的重要结构，主要参与胎盘的形成，并承担胎儿与母体间的物质交换功能。以下是详细解释：

一、定义与基本结构

绒毛膜由胚胎的滋养层细胞和胚外中胚层共同组成。在胚胎着床后，滋养层细胞迅速增殖分化，形成两层：

细胞滋养层（内层）：负责细胞分裂与生长；
合体滋养层（外层）：执行物质交换、激素分泌等功能。

二、发育过程

初级绒毛干：胚胎发育初期，滋养层表面形成绒毛状突起。
次级绒毛干：胚胎中胚层伸入绒毛干内，增强结构支撑。
三级绒毛干：绒毛内分化出结缔组织和毛细血管，形成完整的物质交换系统。
固定与功能完善：绒毛末端细胞滋养层细胞形成“细胞滋养层壳”，将绒毛固定于子宫蜕膜，并建立母体血液供应的绒毛间隙。

三、核心功能

物质交换：通过绒毛间隙的母体血液，为胎儿提供氧气、营养，并排出代谢废物。
内分泌功能：分泌人绒毛膜促性腺激素（hCG）等，维持妊娠。
屏障保护：选择性过滤有害物质，保护胎儿发育。

四、临床意义

胎盘形成：朝向子宫蜕膜的绒毛膜（叶状绒毛膜）发育为胎盘胎儿部分，其余退化为平滑绒毛膜。
发育异常：若绒毛血管发育不良或母胎循环未建立，可能导致胚胎发育迟缓或流产。

五、相关结构

绒毛膜与羊膜、卵黄囊等共同构成胎膜，包裹胎儿并起保护作用。

如需进一步了解具体发育阶段或病理机制，可参考医学胚胎学资料。