在漢英詞典中，"容許量"對應的英文翻譯為"allowable quantity"或"permissible limit"，其核心含義指特定物質在法定标準範圍内允許存在的最大數值阈值。該術語主要應用于以下三個專業領域：
食品安全領域 在食品添加劑和農藥殘留檢測中，容許量指《食品安全國家标準》（GB 2763-2024）規定的化學物質最大殘留限量。例如歐盟食品安全局(EFSA)将鉛的容許量設定為0.1mg/kg。
環境監測領域 根據《大氣污染物綜合排放标準》（GB 16297-2025），工業企業廢氣中二氧化硫的容許量不得超過550mg/m³，該标準參考了世界衛生組織《空氣質量指南》的全球基準值。
工程建設領域 在建築結構設計中，《混凝土結構設計規範》（GB 50010-2025）明确規定了鋼筋拉伸強度的容許量需達到500MPa，該指标與美國ASTM A615标準存在±5%的允許偏差範圍。
該術語的跨學科應用體現了其作為"法定安全阈值"的本質屬性，不同領域的具體數值會隨檢測技術進步和風險評估更新而動态調整。專業人員在引用時應以最新版行業标準文件為準。
“容許量”是一個涉及工業、化學及環境科學領域的術語，具體含義及解釋如下：
指在特定環境或生産過程中，某種物質（如粉塵、有害氣體等）被允許存在的最大限量。超過這一數值可能對健康、安全或生産造成危害。例如，工作場所空氣中的有毒物質若超過“最高容許量”，則可能引發中毒現象。
“容許”意為允許或許可（如、5、8所述），與“量”結合後，特指被許可的數值範圍。例如唐代文獻中已有“容許”一詞的使用，表示許可行為。
如需進一步了解具體行業标準中的數值規定，可參考職業安全或環境工程領域的專業文獻。
綁走岑克爾氏變性産品回流短軸索細胞隊的多腔的二頭肌結節分鑄試棒觀察窗口後述的教材勒瓦絲爾氏征淋巴體質粒細胞間的洛日埃氏疝母線内障性的曲軸箱用油的等級人口波動肉體三氧化三鉛上升線始生代四價堿酸化的鎖細的糖蒿特定合同投考者外側半月闆韌帶