在汉英词典中，"容许量"对应的英文翻译为"allowable quantity"或"permissible limit"，其核心含义指特定物质在法定标准范围内允许存在的最大数值阈值。该术语主要应用于以下三个专业领域：
食品安全领域 在食品添加剂和农药残留检测中，容许量指《食品安全国家标准》（GB 2763-2024）规定的化学物质最大残留限量。例如欧盟食品安全局(EFSA)将铅的容许量设定为0.1mg/kg。
环境监测领域 根据《大气污染物综合排放标准》（GB 16297-2025），工业企业废气中二氧化硫的容许量不得超过550mg/m³，该标准参考了世界卫生组织《空气质量指南》的全球基准值。
工程建设领域 在建筑结构设计中，《混凝土结构设计规范》（GB 50010-2025）明确规定了钢筋拉伸强度的容许量需达到500MPa，该指标与美国ASTM A615标准存在±5%的允许偏差范围。
该术语的跨学科应用体现了其作为"法定安全阈值"的本质属性，不同领域的具体数值会随检测技术进步和风险评估更新而动态调整。专业人员在引用时应以最新版行业标准文件为准。
“容许量”是一个涉及工业、化学及环境科学领域的术语，具体含义及解释如下：
指在特定环境或生产过程中，某种物质（如粉尘、有害气体等）被允许存在的最大限量。超过这一数值可能对健康、安全或生产造成危害。例如，工作场所空气中的有毒物质若超过“最高容许量”，则可能引发中毒现象。
“容许”意为允许或许可（如、5、8所述），与“量”结合后，特指被许可的数值范围。例如唐代文献中已有“容许”一词的使用，表示许可行为。
如需进一步了解具体行业标准中的数值规定，可参考职业安全或环境工程领域的专业文献。
阿卡尔金案情写在令状上的诉讼百姓编辑制导的步数侧腹辅肋带称单独海损电动造模机定量组成对羟基联苯高架单轨共同目的光照发光癸氧喹酯过程类别环形牵引器火车站站长简易程序进程描述部分氯唑沙宗模式分割难语症内分类曲腕畸形手痛随机公式套购商品同音外溢