容積分數英文解釋翻譯、容積分數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fraction by volume

分詞翻譯：

容積的英語翻譯：

cubage; dimension; volume
【醫】 volume

分數的英語翻譯：

fraction; grade; mark; numeric; point
【計】 F; fractional number
【經】 fraction

專業解析

"容積分數"是化學和工程領域的一個專業術語，主要用于描述混合物中某一組分的體積占比。其核心含義和對應的英文表達如下：

核心定義與英文對應：
- 容積分數 (Róngjī Fēnshù)：指在相同溫度和壓力條件下，混合物中某一組分的體積與混合物總體積之比。它是一個無量綱量，通常用小數或百分比表示。
- 英文對應詞：最直接且常用的英文翻譯是Volume Fraction。它精準地表達了“體積占比”這一核心概念。例如，空氣中氧氣的體積分數約為 21%。
專業釋義與擴展：
- 概念本質：容積分數（Volume Fraction）是濃度的一種表達方式，特别適用于氣體混合物或理想溶液，在這些體系中，各組分的體積具有可加性。它表示特定組分在混合物總容積中所占的比例。
- 數學表達：對于混合物中的組分 i，其體積分數 (φ_i) 定義為： $$ φ_i = frac{Vi}{V{total}} $$ 其中：
  - V_i 是組分 i 在混合物中的體積（在混合物相同的溫度和壓力下測量）。
  - V_total 是混合物的總體積。
- 關鍵點：體積分數強調的是在混合物所處的狀态下，該組分實際占據的空間比例。
應用場景：
- 氣體混合物：描述大氣組成（如氮氣體積分數 ~78%，氧氣體積分數 ~21%）、燃料氣成分、工業過程氣體分析等。
- 溶液（理想或近似理想）：在特定條件下（如低濃度、分子大小相似），可用于表示溶質在溶劑中的濃度，尤其是在釀造（如酒精體積分數 ABV）、制藥等領域。
- 多孔介質：描述孔隙體積占總體積的比例（孔隙度）。
- 材料科學：表示複合材料中增強相或孔隙所占的體積比例。
- 國際标準：體積分數是國際标準 ISO 80000-9:2019 (Quantities and units — Part 9: Physical chemistry and molecular physics) 中定義和推薦使用的标準量名稱之一。

權威參考來源：

《英漢化學化工詞彙》(English-Chinese Dictionary of Chemistry and Chemical Engineering) - 科學出版社：該權威專業詞典将“Volume Fraction”明确譯為“體積分數”，是化學化工領域标準譯法。
《牛津化學詞典》(Oxford Dictionary of Chemistry) - Oxford University Press：對“Volume Fraction”的定義清晰，強調其為組分體積與混合物總體積之比。
《中國大百科全書》化學卷：在相關條目（如濃度、氣體定律）中會涉及體積分數的概念和應用。
ISO 80000-9:2019 國際标準：明确定義了體積分數 (volume fraction, φ) 及其符號和單位（1 或 %），是國際通用的權威标準。

網絡擴展解釋

“容積分數”通常指混合物中某一組分的體積占總體積的比例，是描述物質濃度或組成的常用參數，尤其在化學、工程等領域應用廣泛。以下是詳細解釋：

1.定義

容積分數（Volume Fraction）指在相同溫度和壓力下，某一組分單獨存在的體積與混合物總體積的比值。公式為： $$ phi = frac{Vi}{V{text{總}}} $$ 其中：

$phi$ 為容積分數（無量綱，可用百分數或小數表示）；
$V_i$ 為組分$i$的體積；
$V_{text{總}}$ 為混合物的總體積。

2.特點

無單位量：因是體積比值，無量綱。
適用條件：需在相同溫度、壓力下測量各組分的體積，尤其適用于氣體或互溶液體混合物。
與摩爾分數的關系：對理想氣體，容積分數等于摩爾分數（因體積與物質的量成正比）。

3.應用示例

氣體混合物：如空氣中氧氣約占21%（體積分數）。
液體混合：酒精消毒液的“75%酒精”即體積分數為75%的乙醇水溶液。
材料科學：複合材料中各組分的體積占比影響材料性能。

4.與其他濃度的區别

質量分數：基于質量的比例，受密度影響。
摩爾分數：基于物質的量的比例，與分子量相關。

5.注意事項

實際應用中需考慮溫度、壓力對體積的影響（尤其氣體）；
非互溶液體（如油水混合物）的體積分數可能因分層而難以直接測量。

若需具體領域的計算案例或公式推導，可提供更多背景信息以便進一步說明。