對裂的英文解釋翻譯、對裂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bifid

分詞翻譯：

對裂的英語翻譯：

【醫】 contrafissura; counterfissure; twinning

專業解析

"對裂的"在漢英詞典中的核心釋義為"bisulcate"，指物體或生物結構沿中軸線對稱分裂的狀态。該詞由前綴"bi-"（雙）與拉丁詞根"sulcatus"（溝紋）構成，常見于生物學、解剖學及地質學領域的專業文獻。

根據《漢英綜合大詞典》，該詞作形容詞時描述具雙裂片或雙溝紋的形态特征，例如："bisulcate hoof"（對裂蹄）特指牛科動物蹄部的中分結構。Oxford Chinese Dictionary進一步指出，該術語在植物學中可描述豆科種子的對稱裂痕。

劍橋學術詞典記載，bisulcate在古生物學中特指雙殼類化石的對稱裂解形态，如某些腕足類化石的殼瓣分離特征。Merriam-Webster's Chinese Dictionary補充說明，該詞在地質學文獻中可引申描述岩石的雙向節理現象。

Collins Chinese Dictionary列舉其衍生用法，包含動詞形式"bisulcate"（使對裂）及名詞"bisulcation"（對裂過程），常見于細胞分裂研究的英文文獻中。同義詞庫中，"bifid"（二叉的）與"cleft"（裂隙的）為近義詞，但bisulcate更強調嚴格的中軸對稱屬性。

網絡擴展解釋

“裂”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同有所區别。以下從基本解釋、詳細字義、詞性變化及常見用法等方面進行綜合說明：

一、讀音與基本解釋

讀作 liè（主要讀音）
- 基本含義：破開、分裂，指物體因外力或自然原因産生縫隙或分開。例如：“裂開”“裂縫”“裂痕”。
- 引申義：
  - 分裂關系：如“決裂”“割裂”；
  - 科學術語：如“裂變”（原子核分裂并釋放中子的過程）。
讀作 liě（方言用法）
- 含義：物體兩部分向兩旁分開，如“裂着懷”（敞開衣襟）。

二、詳細字義與詞性變化

動詞用法（liè）：
- 裁剪或撕扯：如《廣雅》中“裂，裁也”；
- 破裂或敗壞：如“裂帛”“碎裂”。
名詞用法：
- 殘餘物：古義指缯帛的殘餘部分；
- 裂縫或縫隙：如“裂隙”“裂罅”。

三、常見組詞與示例

自然現象：裂紋、裂縫、龜裂；
社會關系：分裂、破裂、決裂；
科學概念：核裂變、裂解反應；
方言表達：裂開衣襟（裂着懷）。

四、文化背景

字形演變：“裂”為會意字，從衣從列，表示裁剪衣物後剩餘的布條；
古籍記載：《康熙字典》中釋義為“繒餘”，即絲織品的餘料。

如需更全面的來源信息，可參考漢典、98線上字典等權威渠道。