素蘊含英文解釋翻譯、素蘊含的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 prime implicant

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

【計】 implicant; inclusion

在漢英詞典學視角下，“素蘊含”是一個涉及邏輯語義學與詞彙語義學的複合術語，需拆解為“素”與“蘊含”兩部分進行解釋：

素（Sù）的語義核心
指語言中最基礎、不可再分的語義單位（即“義素”或“語義特征”）。例如漢語的“父親”可分解為[+男性]、[+直系親屬]、[+上一代]等義素。該概念源于結構語義學對詞彙成分的分析方法（參考：Cruse, D. A. Lexical Semantics, 1986）。
蘊含（Entailment）的邏輯關系
指命題間的必然推導關系。若命題A為真則命題B必然為真，稱“A蘊含B”。例如“X是正方形”蘊含“X是四邊形”（參考：Levinson, S. C. Pragmatics, 1983）。
複合術語“素蘊含”
指基于義素關系的邏輯推導，即詞彙的義素組合所觸發的必然性語義推論。例如英語詞"bachelor"（單身漢）包含[+男性]、[+成年]、[+未婚]等義素，當說“He is a bachelor”時，必然蘊含“He is unmarried”。

漢語單音節特性
“素”在漢語中本身為單音節語素，常作為構詞成分（如“元素”“因素”），其“基礎單位”的語義在詞典中需通過例證凸顯（參考：《現代漢語詞典》第7版“素”字條）。
英語對應譯法差異
英語詞典通常将此類關系歸入lexical entailment（詞彙蘊含）或semantic component analysis（語義成分分析）範疇，需通過釋義結構暗示義素關系（參考：《牛津英語詞典》"bachelor"釋義中的"unmarried man"）。
詞典标注局限性
當前主流漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）尚未對“素蘊含”作顯性标注，但可通過以下方式識别：
- 釋義中的必要語義特征（如“孤兒：父母雙亡的孩子”蘊含“無父母”）
- 同義/反義字段的關聯提示（參考：Landau, S. I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, 2001）。

需注意“素蘊含”與規約隱含（conventional implicature）的區别：

素蘊含具有邏輯真值傳遞性（如“他停止吸煙”蘊含“他曾吸煙”）
隱含依賴語境且可取消（如“他差點摔倒”不蘊含“他未摔倒”）
（參考：Grice, H. P. Studies in the Way of Words, 1989）

“素蘊含”并非固定詞組，需分别解析“素”與“蘊含”的含義，并結合語境理解其組合意義：

若“素蘊含”出現在特定語境中，可能有兩種理解：

提示：具體語境中需進一步分析，以上為分項釋義。若涉及專業領域（如哲學、邏輯學），建議提供例句以便精準解讀。