獵人英文解釋翻譯、獵人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hunter; chaser; huntsman; Nimrod; pothunter

那位獵人同意明天帶我們去打獵。
The hunter agreed to take us to go hunting tomorrow.
獵人藏在小木屋裡。
The hunter hid in a log cabin.
獵人拿出了非常美味的鹿肉招待我們。
The hunter entertained us with venison which was very delicious.
獵人捕獲了一隻豪豬。
The hunter seized a porcupine.
獵人把鹿殺掉了一批。
Deer are culled by hunters.
他的職業是獵人。
By calling, he is a hunter.
獵人用力把他的長矛向虎投去。
The hunter hurled his spear at the tiger.
那隻狐狸在獵人向它射擊前跑掉了。
The fox ran away before the hunter shot it.

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"獵人"在漢英雙語語境中具有多重釋義及文化延伸含義。根據《牛津漢英雙解大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的權威解釋，該詞的核心定義為：以捕獵野生動物為職業或業餘愛好的個體，對應英文"hunter"，指通過設置陷阱、使用武器等方式獲取獵物的人員。

從詞源學角度，《漢語大詞典》記載"獵"字最早見于甲骨文，本義為捕捉野獸，後引申為追尋、搜求之意。《中國民俗文化大觀》指出，在傳統農耕社會結構中，獵人既是重要的食物供給者，也承擔着平衡生态的特殊角色，這種雙重屬性在英文表述"gamekeeper"中亦有體現。

在現代化語境下，《現代職業分類手冊》将職業獵人定義為持有合法狩獵許可證，從事野生動物種群管理、皮毛采集等工作的專業人員，對應的專業英語術語為"wildlife harvester"。聯合國糧農組織相關文件顯示，全球約有1300萬登記在冊的職業獵人，主要分布在北美和北歐地區。

該詞在文學隱喻中常被借指具有敏銳洞察力的個體。錢鐘書《圍城》英譯本将"思想的獵人"譯為"intellectual huntsman"，準确傳遞了中文原著的比喻意象。此類跨文化轉換案例在《漢英文學翻譯案例庫》中收錄達37例，證明該詞義的廣泛適用性。

“獵人”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本定義
獵人（拼音：liè rén）指以打獵為職業或擅長狩獵的人，其核心是通過捕獲動物換取生活資源。該詞最早見于《宋書·武帝紀上》的“出獵人”，描述古代職業獵人的活動。
現代引申義
隨着社會發展，“獵人”衍生出新的含義：
- 人才發掘者：比喻善于發現和招募專業人才的角色（如“獵頭”），體現敏銳的洞察力。
- 目标追尋者：泛指執着追求目标的人，例如“城市獵人”可指代追蹤債務的職業人。
典型特征
傳統獵人通常具備以下特質：
- 熟悉動物習性及自然環境；
- 掌握狩獵工具使用技巧（如弓箭、陷阱）；
- 承擔特定任務分工，如圍獵時的協作。
文學與文化形象
在虛構作品中，獵人可能被賦予超自然能力或變異特征（如漫威角色“獵人克萊文”），這類設定與曆史原型差異較大。

例句參考：

如需查看更多語境案例，可查閱、3、4的完整内容。