駕駛盤損傷英文解釋翻譯、駕駛盤損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 steering-wheel injury

分詞翻譯：

駕駛盤的英語翻譯：

helm
【機】 steering wheel

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

駕駛盤損傷（Steering Wheel Damage）指機動車輛方向盤因外力撞擊、機械故障或長期磨損導緻的物理性損壞，直接影響車輛操控安全。該術語在漢英詞典中對應 "steering wheel damage" 或 "steering wheel impairment"，常見于交通事故報告、車輛維修及保險評估領域。

一、核心定義與分類

結構性損傷
方向盤骨架變形、輪輻斷裂或連接軸松動，多由碰撞沖擊引發（如安全氣囊爆破沖擊）。此類損傷需通過專業工具檢測輪毂偏移度，可能導緻轉向系統傳動失效。

參考：機動車工程術語标準（GB/T 17867-2018）方向盤剛性測試條款
功能性損傷
包括按鈕電路短路、多功能控制器失靈或扭矩傳感器故障，表現為轉向助力異常或電子設備宕機。現代車型的線控轉向系統（Steer-by-Wire）更易因電子元件受損引發連鎖故障。

來源：SAE International 技術報告 J2678（線控轉向系統安全規範）

二、專業應用場景

事故鑒定：方向盤變形程度是判斷碰撞力度的重要依據。例如安全氣囊展開時造成的裂痕需與預碰撞痕迹區分。
維修标準：根據《汽車轉向系統修理技術條件》（JT/T 722-2018），方向盤更換需同步校準轉向角傳感器，避免電子穩定程式（ESP）誤觸發。
保險定損：方向盤真皮包覆層破損與骨架損傷在定損中分屬不同理賠類别。

三、安全影響與檢測

損傷可能導緻轉向遲滞、異響或卡滞，增加誤操作風險。美國NHTSA建議：方向盤自由行程超過 $$ theta > 30^circ $$ 時需立即停駛。專業檢測需測量：

T{max} = frac{F cdot r}{sin alpha}

其中 $T{max}$ 為最大轉向扭矩，$F$ 為手部施力，$r$ 為方向盤半徑，$alpha$ 為傾角。

注：本文術語定義綜合《英漢汽車工程詞典》（機械工業出版社）及ISO 8855道路車輛-轉向系統詞彙國際标準。具體案例可參考中國汽車維修行業協會技術公報（CAMRA-TB-2020-006）。

網絡擴展解釋

“駕駛盤損傷”這一表述可能存在理解偏差或特定語境下的含義，需分情況解釋：

字面含義（汽車方向盤損壞）
“駕駛盤”通常指汽車的方向盤。若描述“損傷”，可能指方向盤因碰撞、老化、過度使用等導緻的物理損壞，如：
- 表皮磨損、開裂
- 内部結構（如轉向柱、安全氣囊模塊）故障
- 電子元件（如多功能按鍵）失靈
此類損傷可能影響操控性，甚至引發安全隱患，需及時檢修。
特殊場景延伸義
- 航空領域：飛機駕駛艙的“駕駛盤”（操縱杆）若出現機械或電子故障，可能被描述為“損傷”，屬于嚴重安全隱患。
- 遊戲/模拟器術語：在賽車類遊戲中，“駕駛盤損傷”可能是虛拟設定，如模拟碰撞後轉向靈敏度下降。

建議：若該詞出自具體場景（如維修報告、遊戲說明等），需結合上下文進一步确認含義。若涉及實體車輛或飛行器故障，請立即聯繫專業人員檢測，避免事故發生。