英語翻譯：

【醫】 forceps hand; main en pince

分詞翻譯：

鉗的英語翻譯：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【醫】 forceps; nipper; pliers; tongs

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

鉗形手（Pincer Grasp）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎定義

“鉗形手”指人類手部完成的一種精細抓握動作，其形态和功能類似鉗子。該動作主要表現為拇指與食指（或其他手指）指尖相對捏合，用于拾取細小物體（如米粒、針線）。英文對應術語為Pincer Grasp（精确抓握）或Precision Grip（精細抓握），屬于手功能分類中的重要動作模式。

二、動作分解與生物力學

1. 動作特征

   • 拇指對掌運動：拇指旋轉至與其他手指相對的位置。
   • 指尖捏合：食指（或中指）指尖與拇指指腹形成“鉗口”，施加可控壓力。
   • 神經控制：依賴大腦皮層與錐體束的精細調節，涉及手部内在肌（如拇短屈肌、骨間肌）的協同收縮。

2. 發育階段意義

   嬰兒通常在9-12月齡 發展出成熟的鉗形手能力，标志着神經系統發育的關鍵裡程碑，也是早期教育中精細動作訓練的焦點。

三、臨床與康複關聯

• 神經疾病診斷：鉗形手功能障礙常見于腦卒中後遺症、腕管綜合征或周圍神經損傷，表現為捏力減弱或動作協調性喪失（來源：梅奧診所《手功能評估指南》）。
• 康複訓練：作業療法（OT）常通過拾豆子、插積木等任務重建鉗形手功能（來源：美國作業治療協會官方指南）。

四、術語延伸與辨析

• 非正式用法：中文“鉗形手”偶見于描述手部畸形（如腦癱導緻的屈肌痙攣性手姿），但醫學标準術語應為“爪形手”（Claw Hand）或“攣縮手”（來源：《格氏解剖學》第42版）。
• 英文術語擴展：
  • Power Grip（強力抓握）：全手握持物體（如握錘子），與鉗形手（精細抓握）構成手功能兩大分類。
  • Lateral Pinch（側捏）：拇指與食指側面捏合（如捏鑰匙），屬鉗形手變體。

---

權威參考來源

1. 《康複醫學原理》（Principles of Rehabilitation Medicine），哥倫比亞大學醫學院出版，Chapter 7.
2. 梅奧診所：手功能康複指南 https://www.mayoclinic.org/
3. 美國兒科學會（AAP）：嬰幼兒運動發育标準 https://www.healthychildren.org/
4. 《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》（Gray's Anatomy），Elsevier出版，Section 6.3.

網絡擴展解釋

關于“鉗形手”這一表述，目前沒有權威的醫學或專業術語與之直接對應。根據常見可能性分析，可能存在以下兩種情況需要區分：

1. 可能的誤寫或混淆
   若您指的是“爪形手”（Claw Hand），則屬于醫學症狀，通常由尺神經損傷導緻。表現為無名指和小指掌指關節過伸、指間關節屈曲，形似鳥爪。常見于外傷、神經壓迫或糖尿病周圍神經病變。

2. 非專業場景的比喻用法
   在非醫學語境中，“鉗形手”可能被用來形容手部動作類似鉗子夾取物體的姿态，例如機械操作、攀岩抓握等場景。但此用法缺乏标準化定義，需結合具體上下文理解。

建議您确認術語準确性或補充描述具體場景，以便提供更精準的解釋。若涉及手部異常症狀，請及時就醫檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】