經濟活動英文解釋翻譯、經濟活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business activities; economic activity

例句：

阻礙經濟活動的嚴格的規章制度
Strict regulations that paralyze economic activity.

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

專業解析

"經濟活動"在漢英詞典中被定義為"economic activity"，指人類社會通過資源分配、商品生産與服務交換實現價值創造的系統行為。《牛津漢英大詞典》（第3版）将其解釋為"the process of producing, distributing, and consuming goods and services in a society"。該概念包含三個核心要素：

生産體系：包含物質産品制造與非物質服務提供，《劍橋經濟學詞典》指出其涵蓋從原材料采集到最終産品交付的全鍊條運作。主要參與者包括家庭（勞動力供給）、企業（生産組織）和政府（宏觀調控）。
資源配置機制：根據世界銀行《2023年發展報告》，現代經濟活動通過市場定價、政府幹預和社群協作三種模式實現土地、資本、勞動力等要素的優化組合。
價值循環系統：聯合國《國民經濟核算體系》将其量化為國内生産總值（GDP），計算公式為： $$ GDP = C + I + G + (X - M) $$ 其中C代表消費，I為投資，G指政府支出，X-M為淨出口。

經濟活動按産業層級可分為：

初級産業（農林牧漁）
次級産業（制造業）
第三産業（金融、教育等服務）

《經濟學原理（第8版）》強調數字經濟時代新增了數據要素市場，平台經濟、共享經濟等新形态已被納入經濟活動統計範疇。

牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》

Cambridge University Press《劍橋經濟學詞典》

世界銀行《2023年世界發展報告》

聯合國《國民經濟核算體系2019》

N. Gregory Mankiw《經濟學原理》

網絡擴展解釋

經濟活動是人類為滿足需求，通過勞動或交換獲取資源的社會行為，其核心是圍繞生産、分配、交換和消費展開的系列活動。以下為詳細解釋：

一、基本定義經濟活動以社會組織與秩序為基礎，人類通過勞動或支付代價獲取生活資料，貨币作為交易媒介，資源（尤其是活動空間）是實現經濟活動的基礎。例如外出就餐涉及食材生産（生産）、餐廳定價（分配）、支付餐費（交換）、享用食物（消費）的全過程。

二、核心環節

生産：創造商品與服務的過程，如工廠制造産品；
分配：資源與財富的配置，包括工資發放、稅收調節；
交換：通過貨币媒介完成交易，如網購支付；
消費：最終使用商品或服務，如購買服裝。

三、發展階段根據學者研究，經濟活動形态隨文明進程演變：

李士特五階段論：漁獵→遊牧→農業→農工業→農工商業；
羅斯托五階段論：傳統社會→過渡期→起飛期→成熟期→高消費期。

四、其他特征

遵循價值規律，價格圍繞價值波動；
包含勞動者參與決策與利潤分配等現代經濟權益；
空間分布影響經濟效率，如産業集群效應。

如需查看具體案例分析或學術理論細節，可參考搜狗百科、MBA智庫文檔等權威來源。