泥敷英文解釋翻譯、泥敷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fango compress

分詞翻譯：

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

專業解析

泥敷（mud poultice）是一種傳統中醫外治療法，指将特定礦物泥或草藥泥加熱後外敷于患處，通過熱力與藥物成分滲透達到治療目的。根據《外研社現代漢英詞典》，其英文釋義為"a therapeutic application of heated medicinal mud on body surfaces"。

該療法在《牛津漢英中醫詞典》中被記載具有兩大核心作用：一是通過溫熱刺激促進局部血液循環，二是借助泥中的礦物質（如硫化物、鎂離子）實現消炎鎮痛。現代康複醫學研究顯示，火山泥、海泥等天然材料含有的微量元素可通過皮膚吸收，輔助治療關節炎和肌肉勞損。

臨床應用時需注意：1）急性炎症期禁用；2）溫度需控制在45-50℃；3）單次敷用不超過30分鐘。《中華醫學百科全書·中醫學卷》特别強調，不同體質應選用對應泥敷配方，如寒症多用艾草泥，濕熱症宜選黃柏泥。

網絡擴展解釋

泥敷是一種傳統中醫外治療法，通過将含藥用成分的泥狀物加熱後敷貼于人體特定部位，達到治療疾病或調理身體的目的。以下是其詳細解析：

一、基本原理

泥敷以治療泥為載體，主要成分包括礦物泥、中草藥粉（如藏紅花）、醫用蜂蠟等，并含有無機鹽、有機物及微量元素。其作用機制包括：

溫熱效應：加熱後的泥可長時間保持溫度，促進局部血液循環，緩解疼痛和僵硬（如肩周炎、關節炎）。
藥物滲透：泥中的藥物成分通過皮膚吸收，發揮活血祛風、除濕散寒等功效，尤其適用于寒濕引起的症狀。
物理刺激：泥的黏滞性和可塑性對皮膚産生溫和壓力，刺激穴位和經絡，調節氣血運行。

二、適應症與禁忌症

適用病症：頸椎病、腰椎病、風濕性關節炎、虛寒型胃痛、肩頸酸痛及濕氣重引起的眩暈等。
禁忌人群：熱證患者（如發熱、炎症急性期）、皮膚破損或皮疹者，以及痛溫覺障礙者（易燙傷）。

三、分類與操作

冷敷法：用井水調黃土或蚯蚓泥外敷，適用于燙傷、濕疹等皮膚病（較少常用）。
熱敷法：主流用法，泥加熱至40-50℃後敷貼患處，每次20分鐘，7天為一療程，一般需3-5療程。

四、注意事項

需在專業醫師指導下進行，避免自行操作導緻燙傷或加重病情。
治療期間需注意保暖，忌食生冷食物以增強療效。

總結來看，泥敷結合了熱療與藥療的雙重作用，是中醫針對寒濕痹症和慢性疼痛的經典療法，但對體質和病症類型有明确要求，需辨證施治。