熱戰英文解釋翻譯、熱戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shooting war

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

專業解析

熱戰（rè zhàn）是國際關系領域的重要術語，指國家或集團之間爆發的實際武裝沖突，與“冷戰”形成對比。在漢英詞典中，其标準英譯為hot war，音标标注為 /ˌhɒt ˈwɔːr/（英式）或 /ˌhɑːt ˈwɔːr/（美式），詞性為名詞，常用于描述軍事對抗升級的實體戰争狀态。例如：“The proxy conflicts gradually evolved into a full-scale hot war”（代理人沖突逐步升級為全面熱戰）。

從概念範疇看，熱戰具有以下特征：

以武器直接交火為表現形式
伴隨正式宣戰程式或軍事動員
造成人員傷亡和基礎設施損毀
受國際戰争法規約束

與冷戰（cold war）的意識形态對峙不同，熱戰強調物理層面的暴力對抗。值得注意的是，部分學者提出“溫戰”（warm war）概念，特指介于冷戰與熱戰之間的局部軍事摩擦。

權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）和《朗文當代高級英語辭典》（第6版）均收錄該詞條，建議學習者結合《聯合國憲章》第七章關于武力使用的規定深化理解。

網絡擴展解釋

“熱戰”是一個漢語詞彙，通常指實際使用武器的軍事沖突，與“冷戰”形成對比。以下是其詳細解析：

基本含義
熱戰指直接的武裝對抗或戰争狀态，表現為雙方通過軍事手段（如武器、軍隊部署）進行激烈争奪，常伴隨暴力、傷亡和資源消耗。例如朝鮮戰争、越南戰争均屬于典型的熱戰案例。
與冷戰的區别
與通過外交施壓、經濟制裁或宣傳手段的“冷戰”不同，熱戰具有明确的軍事行動特征，如真槍實彈的交火、領土占領等。冷戰是間接對抗，而熱戰是直接暴力沖突。
使用場景
該詞多用于描述國際關系中的軍事沖突，也延伸比喻其他領域的激烈對抗（如商業競争），但核心仍強調實際對抗的“血腥”和“殘酷”特性。
曆史與現實關聯
在當代語境中，一些分析認為經濟或科技領域的對抗可能升級為熱戰（如軍事化沖突），但需注意這類用法多為比喻性質。

參考資料：綜合權威詞典（、）及曆史案例解析（、）整理。