出現次數英文解釋翻譯、出現次數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 occurrence number

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

次數的英語翻譯：

frequency; time

專業解析

在漢英詞典視角下，“出現次數”指特定事物（如字詞、事件、現象等）在一定範圍内重複顯現的頻數。其核心釋義與英文對應如下：

一、中文釋義與英文對應

基本定義
“出現次數”表示某元素在特定語境（如文本、數據集、觀察周期）中重複出現的總數量。英文對應術語為“frequency” 或“count”，例如：

“出現”對應 occurrence/appearance，“次數”對應 frequency/count。
來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
語義側重
- 頻率性：強調重複出現的規律性（如高頻詞 high-frequency words），常用“frequency” 表達。
- 計量性：側重統計數值（如某字在文章中出現20次），則用“count” 或“number of occurrences”。
  來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》

二、專業場景應用

語料庫語言學
在文本分析中，“出現次數”是量化詞彙分布的核心指标。例如：

“的”在中文語料庫中的出現次數最高，反映其作為結構助詞的語法功能。
來源：北京大學中國語言學研究中心《現代漢語語料庫統計報告》
數據科學
用于描述離散數據的統計特征，如：

某商品的搜索出現次數（search frequency）可預測市場需求趨勢。
來源：清華大學出版社《數據科學術語漢英對照手冊》

三、術語辨析

中文表述	英文推薦譯法	適用場景
出現次數	Frequency / Occurrence count	學術文獻、技術文檔
出現頻次	Frequency rate	強調單位時間内的重複性
頻數	Count	統計學、數據分析

來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》

四、權威引用實例

“在詞典編纂中，詞目的出現次數（frequency of occurrence）直接影響其釋義優先級。”
——《語言學名詞審定委員會漢英術語庫》（全國科學技術名詞審定委員會）

網絡擴展解釋

“出現次數”是一個統計學和數據分析中的常用術語，通常指某個特定元素在給定數據集、文本或序列中重複出現的總次數。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“出現次數”即某個對象（如數字、單詞、符號等）在特定範圍内被觀察到的頻率。例如：

在文本中，“蘋果”一詞出現5次，即其出現次數為5；
在數組[2, 5, 2, 8]中，數字2的出現次數是2。

2.應用場景

文本分析：統計關鍵詞頻率，輔助主題挖掘或情感分析。
數據清洗：識别重複值或異常值（如某數據異常高頻出現）。
算法設計：如統計字符頻率解決字符串相關問題（如LeetCode中的“字符重排”題）。

3.計算方法

手動統計：遍曆數據并計數，適用于小規模數據。
編程實現：
- Python：list.count(item)或collections.Counter；
- SQL：COUNT()函數結合GROUP BY分組統計。

4.相關概念

頻率：出現次數與總數的比值（如出現2次/總數10次 → 頻率0.2）。
概率：在隨機事件中，頻率的長期穩定值（大數定律）。

5.示例說明

假設文本為“貓追老鼠，老鼠怕貓”：

“貓”出現次數：2次；
“老鼠”出現次數：2次；
總詞數：6個 → “貓”的頻率為2/6≈0.33。

若需進一步分析具體場景（如編程實現或數學公式），可提供更多上下文。