热战英文解释翻译、热战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shooting war

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

热战（rè zhàn）是国际关系领域的重要术语，指国家或集团之间爆发的实际武装冲突，与“冷战”形成对比。在汉英词典中，其标准英译为hot war，音标标注为 /ˌhɒt ˈwɔːr/（英式）或 /ˌhɑːt ˈwɔːr/（美式），词性为名词，常用于描述军事对抗升级的实体战争状态。例如：“The proxy conflicts gradually evolved into a full-scale hot war”（代理人冲突逐步升级为全面热战）。

从概念范畴看，热战具有以下特征：

以武器直接交火为表现形式
伴随正式宣战程序或军事动员
造成人员伤亡和基础设施损毁
受国际战争法规约束

与冷战（cold war）的意识形态对峙不同，热战强调物理层面的暴力对抗。值得注意的是，部分学者提出“温战”（warm war）概念，特指介于冷战与热战之间的局部军事摩擦。

权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）和《朗文当代高级英语辞典》（第6版）均收录该词条，建议学习者结合《联合国宪章》第七章关于武力使用的规定深化理解。

网络扩展解释

“热战”是一个汉语词汇，通常指实际使用武器的军事冲突，与“冷战”形成对比。以下是其详细解析：

基本含义
热战指直接的武装对抗或战争状态，表现为双方通过军事手段（如武器、军队部署）进行激烈争夺，常伴随暴力、伤亡和资源消耗。例如朝鲜战争、越南战争均属于典型的热战案例。
与冷战的区别
与通过外交施压、经济制裁或宣传手段的“冷战”不同，热战具有明确的军事行动特征，如真枪实弹的交火、领土占领等。冷战是间接对抗，而热战是直接暴力冲突。
使用场景
该词多用于描述国际关系中的军事冲突，也延伸比喻其他领域的激烈对抗（如商业竞争），但核心仍强调实际对抗的“血腥”和“残酷”特性。
历史与现实关联
在当代语境中，一些分析认为经济或科技领域的对抗可能升级为热战（如军事化冲突），但需注意这类用法多为比喻性质。

参考资料：综合权威词典（、）及历史案例解析（、）整理。