發熱後的英文解釋翻譯、發熱後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metapyretic; postfebrile

分詞翻譯：

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

"發熱後的"在漢英翻譯語境中可分解為複合結構，其核心語義解析包含以下三個維度：

詞彙構成與基本釋義 "發熱"對應英文醫學名詞"fever"或動詞短語"have a fever"，例如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版标注"fever"為"體溫異常升高的病理狀态"。後綴"後的"作為時間狀語，構成"post-febrile"或"after fever"的複合表達，如《韋氏醫學詞典》将"post-febrile"定義為"發熱症狀消退後的生理階段"。
典型語用場景該短語常用于描述病程發展階段，例如：

臨床記錄："患者處于發熱後的虛弱期（post-febrile asthenia）"[來源：默克診療手冊]
藥物說明："適用于發熱後的電解質補充"[來源：中國藥典臨床用藥須知]

跨文化語義差異中文強調時序關系，英文對應表達則存在形态差異：

形容詞性短語："postpyretic condition"（劍橋醫學詞典）
介詞結構："management after fever resolution"（新英格蘭醫學雜志臨床指南）

此術語解析需結合權威醫學詞典與臨床文獻，建議參考世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版關于發熱相關病程的編碼标準，以及《中華内科學》感染性疾病章節的病程分期論述。

網絡擴展解釋

發熱後通常指體溫恢複正常後仍伴隨的一系列症狀或身體反應，這些表現與個體體質、感染類型及恢複能力密切相關。以下是具體分析：

一、常見症狀表現

虛弱與體能下降
多數患者會出現乏力、氣短、易出汗等症狀，部分伴隨食欲減退。這與發熱期間能量消耗增加、代謝加快有關（）。
局部不適
- 寒戰怕冷：脊背發冷或全身畏寒，可能與體溫調節中樞尚未完全恢複相關。
- 呼吸道症狀：咳嗽反複、痰多（脾虛體質者更易出現）或口幹舌燥（）。
- 疼痛與酸痛：頭痛、肌肉酸痛或腰膝酸軟（腎虛體質者常見）（）。
其他系統反應
如心悸胸悶、排尿無力等，提示可能存在心肺功能或泌尿系統代償性調整（）。

二、原因分析

體質差異
中醫角度認為，原有脾虛、腎虛等體質者，發熱後更易出現痰濕内生、腰酸乏力等症狀（）。
感染後恢複期反應
病毒或細菌感染（如流感、肺炎）雖被控制，但炎症因子殘留可能引發持續疲勞、低熱等（）。
并發症風險
部分非感染性發熱（如免疫性疾病）可能伴隨關節疼痛、皮疹等特異性表現（）。

三、處理建議

對症支持
- 補充水分與營養，逐步恢複活動量。
- 痰多者需健脾祛濕，腰酸者可適度補腎（）。
醫學評估
若症狀持續超過1周或加重，需排查潛在感染竈、免疫異常等問題（）。
預防措施
避免辛辣刺激飲食，注意保暖，防止二次感染（）。

可通過權威醫學平台（如、3來源）獲取更系統的恢複期管理方案。